Dobri Hristov

Vos musiques préférées : traditionnelle, pop, jazz, classique, techno, etc
Les compositeurs, les auteurs et des clips vidéos.
Répondre
Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Dobri Hristov

Message par Françoise » vendredi 15 octobre 2010 18:16

Je profite de cette rubrique pour demander si quelqu'un aurait une réponse pour ce monsieur qui m'a écrit :
nous chantons un chant de Dobri Christov qui s'appelle vo tsarsstvii tvoem ( dans ton royaume). Je cherche une traduction pour pouvoir l'expliquer au public


Avatar du membre
le philosophe
passionné
passionné
Messages : 102
Enregistré le : mardi 17 mai 2005 15:30

Re: Dobri Hristov

Message par le philosophe » vendredi 15 octobre 2010 19:37

C'est un chant magnifique!!! En fait, son texte est compose de deux parties, la premiere empruntee aux Evangiles, dans laquelle un des malfaiteurs qui est crucifie aux cotes du Christ lui dit :

"Seigneur! souviens-toi de moi quand tu viendras en ton Royaume"


et d'une seconde partie, tiree des 10 Beatitudes

"Bienheureux les pauvres de cœur, parce que le Royaume des cieux
est à eux. Bienheureux ceux qui pleurent, parce qu'ils seront consolés. Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, parce que votre récompense sera grande dans les cieux;"


Voila en bref l'histoire et l'equivalent en francais! :-)
"Add some music to your day!"
(the Beach Boys)

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: Dobri Hristov

Message par Françoise » vendredi 15 octobre 2010 22:29

Merci. Je transmets au monsieur. :)


Répondre