Stefka Sabotinova

Vos musiques préférées : traditionnelle, pop, jazz, classique, techno, etc
Les compositeurs, les auteurs et des clips vidéos.
Répondre
Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Stefka Sabotinova

Message par Françoise » vendredi 30 juillet 2010 17:52

Стефка Съботинова célèbre interprète de chansons traditionnelles bulgares vient de décéder à l'âge de 80 ans.
stefka-sabotinova.jpg


spokoino
passionné
passionné
Messages : 178
Enregistré le : mercredi 05 décembre 2007 15:17
Zodiaque : Scorpion

Re: Stefka Sabotinova

Message par spokoino » samedi 31 juillet 2010 14:47

paix à son ame :rosa

Boriana-B
чирак
чирак
Messages : 64
Enregistré le : mardi 22 décembre 2009 22:48

Re: Stefka Sabotinova

Message par Boriana-B » mercredi 01 décembre 2010 13:53

Hommage à son talent: :rosa

Beauté de la perfection! Perfection de la beauté!
C'est entre ces deux exclamations qu'il faut chercher le Mystère des Voix Bµlgares.
Chantée, la voix humaine est plus éloquente que parlée.
Vieux 33 tours: Le mystère des voix Bulgares.
Disque Marcel Cellier, stéréo n°8. (Grand prix de l'académie Charles Cros.)

Притури са Планината,
че затрупа два овчаря,
два овчаря, два другаря.
Първи овчар ѝ се моли :
« Имам либе да ме жали. »
Втори овчар ѝ се моли :
« Имам майка да ме жали. »
Проговаря Планината :
« Ой ви вази, два овчаря,
либе жали ден до пладне,
майка жали чак до гроба ! »
Притури са Планината,
че затрупа два овчаря.

La Montagne s'amoncela,
et elle ensevelit deux bergers,
deux bergers, deux compagnons.
Le premier berger la supplie :
« J'ai une amante qui aura regret pour moi. »
Le deuxième berger la supplie :
« J'ai une mère qui aura regret pour moi. »
La Montagne se met à parler :
« Ô vous, deux bergers,
le regret d'une amante dure une demi-journée,
le regret d'une mère dure jusqu'au tombeau ! »
La Montagne s'amoncela.

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: Stefka Sabotinova

Message par Françoise » mercredi 01 décembre 2010 15:26

Merci Boriana. Bien que je n'aie pas bien compris le lien avec Salvador Dali.

Information 08/8/2015 : le lien vers Salvador Dali n'est plus valide.

Boriana-B
чирак
чирак
Messages : 64
Enregistré le : mardi 22 décembre 2009 22:48

Re: Stefka Sabotinova

Message par Boriana-B » lundi 13 décembre 2010 9:57

Françoise a écrit :Merci Boriana. Bien que je n'aie pas bien compris le lien avec Salvador Dali.
Il n'y a pas de lien avec Dali - ses tableaux servent de toile de fond... super:

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: Stefka Sabotinova

Message par Françoise » lundi 13 décembre 2010 10:16

Ah, ok. :)


Répondre