Mots bulgares faciles à apprendre
En attendant de maîtriser l'alphabet cyrillique et de vous lancer dans une conversation en bulgare, vous pouvez commencer par apprendre ces quelques mots faciles. Dans la langue bulgare de nombreux mots sont d'origine latine, germanique, turque et française ou empreuntés au jargon international. Voici une excellente opportunité d'en apprendre quelques-uns facilement et de se méfier des faux-amis qui peuvent prêter à confusion. Les mots bulgares que nous vous proposons figurent également en caractères latins, tels que les Bulgares les écrivent.
Sachez que les consonnes à la fin se prononcent, les caractères latins se prononcent comme suit ci-dessous.
s comme ss ou ç, g=gu, le u=ou, sh=ch, h=kh. Pour info dans les e-mails, sms, forums souvent la lettre ч (tche) s'écrit 4 (le chiffre 4 se dit tchetiri), exemples : az sym bulgar4e, 4ao (tchao), la lettre ш = 6 (le chiffre 6 se dit chest) et le я (ija) peut s'écrire q.
Français | Bulgare lettres latines | Bulgare cyrillique | Notes |
---|---|---|---|
Bulgarie | Balgarija | България | |
France | Frantsia | Франция | |
abat-jour | abajur | абажур | |
abonnement | abonament | абонамент | |
académie | akademija | академия | |
adresse | adres | адрес | |
aéroport | aerogara | аерогара | |
agence | agentsija | агенция | |
album | album | албум | |
appartement | apartament | апaртамент | |
appétit | apetit | апетит | |
ascenceur | asansior | асaнсъор | |
auteur | avtor | автор> | |
auto | avto | авто | |
avocat | advokat | адвокат | |
balcon | balkon | балкон | |
banane | banan | банан | |
banque | banka | банка | |
bar | bar | бар | |
bijou | biju | бижу | |
billet | bilet | билет | |
biologie | biologia | биологиа | |
boulevard | bulevard | булевард | |
bouquet | buket | букет | |
bureau | buro | бюро | |
caisse | kasa | каса | |
café | kafe | кафе | |
camion | kamion | камион | |
caractère | harakter | характер | |
carrière | kariera | кариера | |
carte | karta | карта | |
cassis | kasis | касис | |
catalogue | katalog | каталог | |
catastrophe | katastrofa | катастрофа | signifie accident |
chauffeur | shofior | шофьoр | |
chimie | himija | химия | |
chocolat | shokolad | шоколад | |
Coca-Cola | kola | кола | кола' signifie voiture |
colliers | kolie | колие | |
colonne | kolona | колона | |
coma | koma | кома | |
compote | kompot | компот | |
concert | konzert | концерт | |
contrôle | kontrola | контрола | |
correspondant | korespondent | кореспондент | |
courage | kuraj | кураж | |
crétin | kreten | кретен | |
culture | kultura | култура | |
dessert | desert | десерт | |
disque | disk | диск | |
docteur | doktor | доктор | |
douche | dush | душ | dusha' signifie âme |
écran | ekran | екран | |
embrayage | ambreaj | амбреаж | |
estomac | stomah | стомах | |
façade | fasada | фасада | |
faculté | fakultet | факултет | |
folklore | folklor | фолклор | |
garage | garaj | гараж | |
garderobe | garderob | гардероб | |
gaz | gaz | газ | |
grippe | grip | грип | |
hôtel | hotel | хотел | |
humour | humor | хумор | |
lampe | lampa | лампа | |
limonade | limonada | лимонада | |
lune | luna | луна | |
merci | mersi | мерси | aussi : благодаря (blagodarija) |
mode | moda | мода | |
monteur | montior | монтъор | |
moto | motor | мотор | |
moustache | mustak | мустак | |
musique | muzika | музика | |
notaire | notarius | нотариус | |
numéro | nomer | номер | |
opéra | opera | опера | |
parfum | parfyum | парфюм | |
phare | far | фар | |
physique | fizika | физика | |
parc | park | парк | |
poste | poshta | поща | |
professeur | profesor | професор | |
programme | programa | програма | |
procédure | protzedura | Процедура | |
quincaillerie | kinkalerija | кинкалерия | |
radio | radio | радио | |
restaurant | restorant | ресторант | |
risque | risk | риск | |
sabotage | sabotaj | саботаж | |
salade | salata | салата | |
secrétaire | sekretarka | секретарка | au féminin |
standard | standart | стандарт | |
style | stil | стил | |
tabac | tabak | табак | peu utilisé. Se dit tiutiun/тютюн |
tableau | tablo | табло | |
taxi | taksi | такси | |
téléphone | telefon | телефон | |
télévision | televizija | телевизия | |
température | temperatura | температура | |
terrasse | terasa | тераса | |
théorie | teorija | теория | |
touriste | turist | турист | |
trolley bus | trolei | тролей | |
trottoir | trotoar | тротоар | |
université | universitet | юниверситет | |
vaccin | vaksina | ваксина | |
véranda | veranda | веранда | |
vin | vino | вино | |
visa | viza | виза | |
voile | voal | воал | |
xerox | kcerokc | ксерокс | marque utilisée pour signifier photocopie. |
Attention aux faux amis !
Cyrillique | Lettres latines | Français | Notes |
---|---|---|---|
кон | kon | cheval | et pas c... |
лов | lov | chasse | n'est pas un anglicisme ! |
мезонет | mesonet | duplex | pas une petite maison ! |
миди | midi | moules | |
мотор | motor | moto | moteur se dit двигател (dvigatel) |
пари | pari | argent | pas Paris ! Ni pari, du verbe parier. |
планина | planina | montagne | et non pas plaine |
теле | tele' | veau | pas télévision ! |
труп | trup | cadavre | pas une troupe ! |
захар | zakar | sucre | n'est pas l'abréviation de saccharine. |