La langue bulgare
Constantin le philosophe, connu plus tard sous le nom de Cyrille, et son frère Méthode composèrent vers 855 un alphabet dit glagolitique de glagol (verbe) ou glagoljati (parler), composé d'un grand nombre de caractères qui imitaient les caractères grecs et des signes spécifiques pour les sons typiquement slaves. Leur langue maternelle était le slave, c'est-à-dire le slavon, l'ancienne langue bulgare. Le cyrillique fut enregistré pour la première fois dans une ancienne inscription bulgare de 921/922. Pendant plus d'un siècle, les deux alphabets coexistèrent, puis, progressivement le cyrillique, nommé ainsi en hommage à son maître, remplaça le glagolitique.
Avec l'aide de plusieurs disciples, dont Clément (Kliment) et son frère Naoum, Tchernorizets Hrabar, Jean l'Exarque, Constantin et Méthode en quelques années traduisirent les livres sacrés, soutenus par le prince de Moravie Rotislav. Ainsi, les Bulgares sont les premiers parmi les Slaves à avoir créé dans leur langue populaire une littérature abondante qui a servi de trait d'union entre la culture de Bysance et les slaves du sud et de l'est.
Le bulgare appartient au groupe des langues slaves du sud et utilise l'alphabet cyrillique qui comprend 30 lettres.
Les mots bulgares faciles
Dans la langue bulgare de nombreux mots sont d'origine latine, germanique, turque et...française. Voici une excellente opportunité d'en apprendre quelques-uns facilement. Commencez à apprendre →
Écoles et cours de bulgare
En France existent plusieurs écoles enseignant le bulgare. La majorité ont été créées grâce à la volonté de plusieurs bénévoles... voir les adresses →
Livres et méthodes
Nous proposons une sélection, parmi laquelle certains sont disponibles en France. Vous pourrez en trouver d'autres en Bulgarie. En savoir plus →
Mini-cours de bulgare
Le grand voyageur Pierre Checa, Tchek de son pseudo, vous enseigne quelques phrases de base utiles pour un premier voyage en Bulgarie Le blog de Pierre