Bulgarie-France

Bulgaria-France propose des informations sur la Bulgarie, des récits de séjours, les événements culturels, adresses utiles et...un forum de discussions. Le lien vers la Bulgarie pour les francophones et les bulgarophiles.

Quoi de neuf ? Новини...

Le dernier mois de cette année 2020 vécu par les Bulgares

Depuis ce printemps, la situation en Bulgarie change comme partout dans le monde. Après trois mois de confinement du 13 mars 2020 au 13 mai 2020 les mesures épidémiologiques dans le pays avaient été alégées pour les mois d'été mais on se trouve encore une fois restraint dans la vie quotidienne pour la plupart de nos activités. En ce moment en Bulgarie les enfants et les adolescents sont tous à la maison pour faire leurs études à distance, par les écrans de leurs tablettes, smartphones et leurs ordinateurs. Les restos et les bars sont fermés aux visiteurs mais ils sont autorisés à faire des livraisons à la maison de leurs clients. Les gens circulent dans les rues mais ne sont pas autorisés à visiter les salles de gym, ni les cinémas, ni les salles de concert. Exception: les théatres à 30 % des sieges. Pourquoi ?! Drole de question.

Notre idée n'est pas de discuter ces mesures et c'était l'une des raisons à ne pas publier des mises à jours depuis le mois de mars. Nous étions optimistes que tout allait finir en été. Hélas.

.

Dans ces jours particuliers les Bulgares résidents en Bulgarie, ainsi que par les Bulgares à l'étranger se préparent tant bien que mal pour les fêtes de fin d'année. Voici certaines dates du calendrier qui méritent votre attention:
.


Le Nikoulden - Saint Nicolas. Le 06 décembre est le jour de Saint Nicolas, Св. Николай Чудотворец, protecteur des marins et des pêcheurs et saint patron des eaux et des créatures vivant dans les mers, les rivières et les lacs. La tradition veut que ce jour le repas soit constitué de chou, riz et légumes secs accompagnés d'une carpe farcie.
.

Le Noël traditionnel en Bulgarie - Koleda puise son origine du mot latin calendae, ce qui signifiait chez les Romains le premier jour du mois, qui est lié avec la nouvelle lune. Koledni vetcheri sont les trois soirées de veillées de la fin de l'année : Budni vetcher (réveillon de Noël), Nova Godina (le jour de l'an) et Yordanovden (le jour de Yordan). Les traditions varient de région à région et nous présentons dans ce lien un résumé .

Le jour de Noël, pour la naissance du Christ, au lieu de dire bonjour, on dit :

ЧЕСТИТО РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО Tchestito rozhdestvo Hristovo.

De toute notre équipe, veuillez recevoir nos voeux les plus sinceres de santé et de bonheur. Passez de bonnes fêtes!

Respectez strictement les gestes barrières pour garder vos proches et les plus fragiles.

Par notre site web et notre forum de discussions nous fournissons des informations diverses concernant la Bulgarie : histoire, culture, traditions, agenda culturel et autre, dans le but d’aider à mieux faire connaître la Bulgarie.

Mis à jour