La Bulgarie pour les francophones

Добре дошли!

Vous êtes ici : Bulgaria-France > Tourisme en Bulgarie > Adresses utiles en Bulgarie

Connaître la Bulgarie

Utile

Voyage en Bulgarie

Récits de voyages

En Bulgarie : adresses sur place

Adresses et numéros utiles en Bulgarie  

[112 NUMERO URGENCE]

Le numéro de téléphone d'urgence unique 112 utilisé en Europe depuis un poste fixe ou un téléphone mobile est opérationnel en Bulgarie également depuis les grandes villes, en sus de la capitale Sofia, depuis octobre 2008.

  • Police : 166
  • Urgence médicale : 150 - (+359 150)
  • Pompiers : 160
  • Police de la route : 165.
  • La Poste centrale de Sofia - 6, rue Gurko.

Service consommateurs

Numéro gratuit 0700 111 22 24h/24h. Les consommateurs peuvent déposer plainte ou signaler des anomalies. Les équipes de contrôleurs se déplaceront pour faire des constats ou saisir des marchandises dangereuses.

Ambassade de France en Bulgarie

27-29, rue Oborichté - Sofia. Permanences (24h/24) :
+359 2 965.11.00
Services consulaires - 21 A, rue Oborichté - Sofia
+359 2 946.10.40.
Horaires d'ouverture au public, accueil des Français et service social :
du lundi au vendredi   de 9 h à 14 h, et de 14 h à 16 h 45 sur rendez-vous.
www.ambafrance-bg.org

Institut culturel français

2, rue Diakon Ignatii - 1000 Sofia Ouvert au public du lundi au vendredi, de 9h à 13h et de 15h à 18h
www.institutfrance.bg

Hôpitaux

Pirogov à Sofia, sur le site duquel on trouve les centres médicaux de plusieurs villes de Bulgarie. www.pirogov.bg

Hôpital privé Tokuda - 51, bd B. Nikola Vaptsarov - Sofia
www.tokudabolnica.bg

Office de tourisme de Sofia

1, Place Sveta Nedelia Tél. : +359 2 933 58 45

En 2012 un bureau de tourisme devrait être ouvert à l'aéroport.

Cybercafés - Cafés internet - wi-fi

Le plus connu à Sofia, dans le centre ville est :
Garibaldi Internet Cafe - www.garibaldicafe.net

De nombreuses bornes wi-fi (Hotspot Zone) se trouvent dans les parcs, dans les gares de trains de Sofia, Bourgas, Varna, Plovdiv et Gorna Oryahovitsa, dans les centres commerciaux, etc.

haut de page

Où dormir

Maison d'hôte

[La maison Lumparova]Lumparov's house

Melnik 2820 Bulgaria
Tél. fixe : +359 7437 2 218 Portable : + 359 889 23 19 33

Лумпарова къща

Мелник 2820 България
Тел: +359 7437 2 218 Мобилен:+ 359 889 23 19 33

apopnikolova@gmail.com

Vous serez reçu par l'accueillante Antonia, qui parle parfaitement le français.

Le prix de la chambre pour la nuit est de 30 lévas, plus 5 lévas pour le petit déjeuner ; soit 70 lévas pour deux, petit-déjeuner compris.

Melnik est la plus petite ville de Bulgarie, située au sud-ouest, près de Blagoevgrad, très connue pour ses caves viticoles. A côté se trouve le monastère de Rozhen.

Auberges de jeunesse

Kervan hostel - 3, rue Rositsa - Sofia - www.kervanhostel.com

Art hostel - 21/A, rue Angel Kanchev - Sofia - tél. +35929870545
www.art-hostel.com

Easy Hotel

La compagnie aérienne spécialisée dans les vols à bas prix, s'occupe également de location de chambres d'hôtel à prix imbattables. Le premier hôtel de la chaîne a ouvert ses portes en janvier 2010 dans le centre ville de Sofia, capitale de la Bulgarie.
www.easyhotel.com

Campings

[Symbôles hotellerie]

En Bulgarie sont proposés des bungalows en location et quelques terrains offrent un emplacement pour une tente ou un camping-car. Les prix vont de 10 à 30 lévas par nuit pour un motorhome (été 2008).

Près de Varna :

  • Karvana, tél. +359 587 088015.
  • Laguna, tél. +359 523 55858.
  • Рай, tél. +359 514 402 62.

Près de Bourgas :

  • Gradina, tél. +359 550 2 25 24
  • Kavatsi, tél. +359 550 2 24 13
  • Aheloi (Ахелой) près du fleuve Aheloi.
  • Arapia (АРАПЯ), à Tsarevo à environ 70 kms de Bourgas, Nestinarka (Нестинарка.)
  • Kiten (près de Primorsko), tél. +359 550 369 24
  • Zodiak à 2 kms derrière le monastère de Rila, tél.+359 888 21 65 27

Près de Sozopol :

  • Smokinja, Kavatsite (Каваците), Veselie (Веселие), Vitosha près du village Kiten.
  • Kamenovo, près de Razgrad.
  • Chumerna (Чумерна), près de Elena.
  • Sakar Hills Touring Park à Biser entre Harmanli et Lyubimets, près de Haskovo.

Dormir dans un monastère bulgare orthodoxe

Plusieurs monastères proposent des chambres spartiates pour dormir.

Le plus connu est le monastère de Rila. Renseignements :
tél.+359 896872010 et +359 70542208

haut de page

Location de voiture  

Louer une voiture en Bulgarie

Avtorent - Rent a car

24, ul. Ivan Assen II - 1124 Sofia
Tél. : +359 2 8435555 - E-mail : avtorent@dir.bg
Réduction 5%
de la part de www.bulgaria-france.net

5% de remise sur les locations AVTORENT
sur présentation du bon

Bon de réduction à imprimer

Afin de pouvoir offrir des prix compétitifs, l'agence Avtorent propose des véhicules ayant quelques années ; révisés et en excellent état.
Nous vous conseillons de réserver plusieurs jours d'avance, surtout pour juillet et août.
L'anglais est pratiqué, ainsi que l'allemand. Le contrat est rédigé en anglais, sur lequel les conditions sont bien spécifiées. Par exemple il est normal qu'un supplément soit demandé pour une livraison de la voiture à l'aéroport !
Il est normal également qu'un supplément soit dû lors d'une utilisation prolongée par rapport à ce dont vous êtiez convenu. Les voitures peuvent être disponibles également à Varna, Bourgas, Plovdiv et Shoumen, cependant la réservation doit être effectuée au siège à Sofia.

Site web de Avtorent

Garer sa voiture

Il y a de nombreux parkings surveillés, privés et municipaux, payants.

[Panneau zone bleue - siniya zona]Dans les rues des grandes villes situées dans la zone bleue on peut se garer pour une courte durée (deux heures) et régler un lev de l'heure avec son téléphone portable par l'envoi d'un sms. Il est à noter que le prix est susceptible d'augmenter en septembre 2012.

haut de page

Transports par bus, avion, métro, bâteau, train, taxi

Bus, autocars

La gare centrale des bus [Tzentralna avtogara] de Sofia :

www.centralnaavtogara.bg

Autocars assurant la liaison entre les villes en Bulgarie, groupe ETAP :
distances, horaires et tarifs

A Plovdiv il y a plusieurs gares de bus :

  • avtogara Yug - 47 bd Kristo Botev - tél. :+359 32 632 902
  • avtogara Rodopi - bd Makedoniya - tél. : +359 32 657 828
  • avtogara Sever - ul. D. Stambolov - tél. : +359 32 953 011.

Les transports publics de Plovdiv :
www.masov-gt.com

La gare centrale des bus à Varna : +359 52 630 414.

Horaires et arrêts des bus et trolleybus de Varna :
www.gtvarna.com

La compagnie de bus de Bourgas [en anglais, allemand et bulgare]:
http://burgasbus.piczo.com

Horaires et stations de bus [en anglais et en bulgare] :
www.bgrazpisanie.com

Avions

La compagnie aérienne bulgare Hemus Air assure la liaison Sofia-Varna et, en été, Sofia-Bourgas www.air.bg (note : Hemus Air a racheté la compagnie Bulgaria Air et Viaggio Air en juillet 2007).

Aéroport de Sofia - tél. +359 2 937-2211 (en bulgare Летище София / Letishte Sofiya) appelé également Vrazhdebna, d'après le nom du village avoisinant :
www.sofia-airport.bg
Aéroport de Bourgas : www.bourgas-airport.com
Aéroport de Plovdiv : www.plovdivairport.com

Aéroport de Gorna Oryahovitsa (près de Veliko Turnovo) - bagages, cargos
www.gornaoryahovitsa-airport.bg

Billets d'avions - flights tickets to Bulgaria http://flights.flybulgaria.bg

Vols d'affaires, jets privés

Avio Delta - 229 Botevgradsko blvd. 1517 Sofia, Bulgarie, tél. +359 2 948 70 60
www.aviodelta.eu

Aéroclub - Ecole de pilotage

Ratan Ltd - 1, ul. Letishte - 2040 Dolna Banya (à env. 75 kms de Sofia en direction de Plovdiv) - tél. +359 7120 2242
www.airportdb99.com

Ports fluviaux et maritimes

Bourgas [Burgas] : www.port-burgas.com
Varna : www.port-varna.bg
Vidin : www.port-vd.com

Le métro de Sofia

www.metropolitan.bg

Trains

Chemins de fer de l'Etat bulgare.
La gare centrale des trains se trouve boulevard Maria Louisa, à proximité de la gare centrale des bus. Tél. +359 2 932 33 46.

Voir les prix et les horaires

Les chemins de fers à voie étroite, certaines sont maintenant ouvertes au tourisme.
En savoir plus

Les trains du week-end

[Sofia-Varna-Sofia, Sofia-Bourgas-Sofia]

En mai 2010, les Chemins de fer bulgares (BDZ) ont lancé le train "Varna week-end", composé de wagons passagers de 2ème classe, non compartimentés, avec 58 sièges, chacun équipé d'une prise de courant pour recharger la batterie de son ordinateur et un wagon bar. Le "Varna-week-end" part de Sofia chaque vendredi à 15h15, avec deux seuls arrêts à Pleven et Gorna Oriahovitsa - arrivée à Varna à 21h57. Retour le dimanche à 15h30, arrivée à Sofia à 22h10. La réservation est obligatoire.

Il existe également un Sofia-Bourgas-Sofia.

Taxis

OK Supertrans tél. +359 973 21 21 - www.oktaxi.net

haut de page

Où manger en Bulgarie

Banitza [banica] à emporter ou à manger sur place 

La banitsa, est une des spécialités bulgares, réalisée avec de la pâte feuilletée.

[bouteille de boza]La boza, boisson à base de blé ou d'orge fermenté accompagne la banitza ou bien l'aïrian [aîryan], yaourt dilué avec de l'eau salée.

A déguster : banitza [banica, banitsa] avec du "sirene", aux épinards, au potiron, aux pommes [;-)]

- ul. Shishman angle rue Slavianska. Sofia
- ul. A. Batenberg vers rue Ivan Denkoglu. Sofia
- ul. Graf Ignatiev, 19 "Belgrano". Sofia
On règle à la caisse avant de consommer.

Restaurants, bars, cafés, pizzerie

A Sofia et dans les grandes villes se trouvent pléthore de bars, cafés, restaurants, "mehana", "biraria", "pizaria", salons de thé. Si vous n'y trouvez pas votre bonheur, vous pourrez vous rabattre sur les restaurants chinois, italiens, russes, tchèques, français, américains...le choix est vaste et varié.
Dans les pizzerie des plats sont également proposés.

Restaurants de cuisine bulgare à Sofia

"Амиго" - Amigo
77, ul. G.S. Rakovski (face à l'église Sveta Parashkeva)
Sofia - tél. +359 2 983 32 39 - gsm +359 888 602 658

"Бистрото" "Bistroto"
Quelques tables dans un square. Plats du jour.
ul. Geo Milev (en face de "Don Vito") - Sofia
Le menu d'un jour de mois d'août, entre autres :
шкембе (shkembé) = raccourci de shkembe tchorba (soupe aux tripes).
цаца (tzatza) = petits poissons frits.

"Добро" Parc Oborishte (près de la rue Krakra). Sofia. On y mange des moules (fraîches et excellentes !).

"Горещ тиган" Goresht tigan (la poêle chaude)
ul. San Stefano, 18 - Sofia.
Téléphone +359 2 943 01 60 - gsm +359 888 88 24 76.
Petit restaurant spécialisé en "kebaptcheta" (boulettes grillées de viande hâchée en forme de petit saucisson).

"Гостилница При Марио" Gostilnitza pri Mario
9, ul.11 Avgust - Sofia. Petit restaurant non loin de la cathédrale Alexandre Nevski, très fréquenté à midi. Plats du jour.

"Под липите" (Sous les tilleuls) ul. Elin Pelin, 1- Sofia. Tél. +359 866 50 53. Cuisine traditionnelle bulgare, il est conseillé de réserver.

"Щастливеца" (Le bienheureux)
ul. Oborishte, 73. Sofia. Dans un jardin avec toboggan et balançoires pour les enfants.
Tél. +359 2 9442782. Entre autres : guvetche' de courgettes et orties ; boulettes de persil, boulettes de courgettes.
Attention : la cuisine ferme à 22h30.

"787"
Restaurant très vaste et très fréquenté
Sofia - quartier Dervenitza - 47, bd Kliment Ohridski.
Musique "live". Les plats traditionnels bulgares demandant une longue cuisson sont disponibles
sur commande. Tél. gsm +359 888 019 03.

"О! Шипка" O! Shipka
11, ul. Shipka. Sofia. Salle à l'étage - salle extérieure + club musique au sous-sol. Très fréquenté par les jeunes.

"Piccola Venezia"
ul. Georgi Benkovski. Sofia. Fermé dimanche.

"При Яфата" Pri Yafata
28, ul. Solunska et 29, bd Dondukov. Sofia - tél. +359 2 980 17 27 / +359 2 980 02 50.

"Хаджидрагановите къщти" - Les maisons Hadjidragonovi
75, ul.Kozloduy - Sofia Tél. +359 2 931 31 48
Plusieurs salles spacieuses. Cuisine bulgare et musique traditionnelle.

"Соле мио" - Sole mio
Petite pizzeria à Lyulin 2, Sofia, à l'arrêt de bus "Sole mio"
12h00-23h00 - téléphone +359 2 927 31 47.
Petite remise sur présentation de la carte de membre de Bulgaria France.

"Веслец" - Petit restaurant "biraria"
Bonnes soupes maison et excellent baklava
34, ul. Ekzarh Yosif - Sofia

"Воденицата" - Vodenitzata
Sofia - Dragalevtzi
Plats traditionnels bulgares, danses et spectacles folkloriques,
téléphone +359 2 9671058, gsm +359 888703103
ouvert de 12h00 à 24h00.

"Scuba bar"
184, ul. Rakovski - Sofia. Gsm. +359 876 185 184
Petit restaurant-bar qui mérite le détour pour les plats du cuisinier Mladen.

Restaurant végétarien à Sofia

"Вегетарианската къща" - The vegi home
10, blvd Patriarh Evtimii
téléphone : +359 2 9815677.

Restaurant à Varna

"Буната"
Restaurant de poissons. (Signalé par Henri).
Près de l'arrêt potshivka. Varna. Gsm +359 88 8 788 132

A savoir :

- Agrémentez vos soupe avec le vinaigre + ail servi à part :-)
- Le pain (хляб) est en sus, pensez à le commander (par nombre de tranches) ou питка (pitka), sorte de petite fougasse.
- Les vins bulgares sont excellents. Aussi bien les blancs que les rouges. Aux amateurs de bières, excellentes également, nous recommandons de goûter aux bières, si possible à la pression, de la région où ils se trouvent ; par exemple la bière "Almus" à Lom, la "Ledenika" à Ledenika, la "Mezdra" à Mezdra, la "Shumensko" à Shoumen, etc.

haut de page

Mode - Souvenirs - Divers

Mode féminine et bijoux de créateurs bulgares.
"Sofi's Cannella"
53, ul. Han Asparuk - Sofia
Tél. +359 887 695 216 - Ouvert de 10h30 à 19h30. http://mokanova.eu

Les membres adhérents de notre association Bulgaria France bénéficient d'une remise en fonction des achats.

Articles traditionnels faits main.
Poupée berger bulgareJolies poupées, nappes, etc.
Atelier - 44, ul. Deliyan Belishki
quartier Gotze Deltchev - Sofia.
Téléphone +359 2 9582234

L'atelier est géré par une fondation d'aide aux mamans seules.

Artisanat bulgare, souvenirs

Artisanat, bijoux, souvenirs de BulgarieCentre d'artisanats - 2, place Battenberg (à l'intérieur de la Galerie Nationale) et 4, rue de Paris à Sofia.
Costumes traditionnels, souvenirs, objets d'artisanat, poupées, "koukeri", bijoux, tapis, livres, albums, cd, dvd, icônes, nappes, broderies, instruments de musique, etc. Ouverts tous les jours de 10h à 18h.

Craft shop - 4, rue Paris (près de l'église Sainte Sofia) - Sofia.
Tél. + 359 2 989 64 16.

Produits de Bulgarie

Couvertures traditionelles des RhodopesLes véritables couvertures en laine des Rhodopes, fabriquées à Smolyan.

http://rodopska-takan.dir.bg

Magasins :

  • 48, rue G.S. Rakovski, Sofia, tél.: +359 887 762 334
  • 21, rue Petko Karavelov, Plovdiv.

Services

Que vous soyez professionel ou amateur particulier STUDIO NED réalise toutes sortes de pressage, gravure, encodage, numérisation de vos cassettes VHS, copie de vidéos PAL/SECAM/NTSC, développement de films, copie de pellicules cinématographiques 8, 16 et 35mm et transfert sur DVD de tous les formats. Tous travaux audio et vidéo.

Tél. +359 846 55 46 - gsm +359 899728276 / 887954156
Quartier Poduyane-center, rue Bogdan, blok 20 entrée V - Sofia.

НЕД видео - Аудио STUDIO NED

Видео и аудио презаписи от ВСИЧКО на ВСИЧКО за професионални /ВRОАDСАЅТ/, индустриални и любителски цели. Възможност за транскодиране РАL /ЅЕСАМ/ NТЅС. От аналогови, дигитални носители и киноленти 8,16 и 35 мм.

тел. 846 55 46 GЅМ: 0899728276 / 0887954156 София,
Кв. Подуяне-центьр,ул.“Богдан" бл.20 вх.В.

Les centre commerciaux, hypermarchés, supermarchés sont nombreux dans la capitale et dans les grandes villes : The Mall, Centre Serdika, Metro, Carrefour, Technopolis, Billa, Lidl, etc.

haut de page

Sorties, visites culturelles, musées  

Dernière mise à jour le 30 janvier 2013

haut de page