Dans le fatras de sinistres 'informations,il en existe aussi d'agréables
Автор Кети Тренчева - кор. на БНР в Благоевград
Кукери от 1 до 91 години дефилираха в Симитли
Повече от 4 хиляди участници дефилираха в 12-то издание на фестивала за кукерски и маскарадни игри в Симитли. Най-малкият кукер бе на 1 годинка, а най-възрастният участник - на 91 години.
Магията на древни обреди, уникални кукерски и народни танци и заклинания, гонещи злото, едва се побра в светлата част на деня, а стадионът на Симитли, който се намира в непосредствена близост до главен път Е-79, бе препълнен с гости от страната и чужбина.
31 групи участваха във фестивала, всяка от тях съпровождана от музиканти. Звуците на тъпан, зурна и гайда бяха най-различими в празничния ритъм. Седемчленно авторитетно жури следеше за уникалността на представените сюжети от народната култура, майсторството на кукерските костюми и маски и автентичността на обредите и ритуалите.
Plus de 4 000 participants au 12° festival de Kukeri à Simitli, le plus jeune a 1 an et le plus vieux 91. 31 groupes nationaux et internationaux ont animé ce festival au son de grosses caisses, de fifres et de cornemuses.
Izvornik: bnr.bg
----------
Moins les traditions se justifient, plus il est difficile de s'en débarrasser
Le bon et vrai hiver se serait-il égaré dans les limbes quantiques 
