chansons populaires

Vos musiques préférées : traditionnelle, pop, jazz, classique, techno, etc
Les compositeurs, les auteurs et des clips vidéos.
Répondre
balgarin
новак
новак
Messages : 14
Enregistré le : samedi 31 décembre 2011 14:50

Re: chansons populaires

Message par balgarin » samedi 16 juin 2012 9:17

Dernier message de la page précédente :

Bonjour Françoise,
Vraiment désolé d'avoir négligé ce forum ces derniers temps et de ne pas avoir participé activement à vos recherches.
Une explication (mais non une excuse!) est que j'avais numérisé tous mes disques anciens, puis je les ai prêtés à une connaissance qui ne me les a pas encore rendus. De plus j'ai changé d'ordinateur et dans le transfert des fichiers vers le nouveau j'ai un peu "pataugé" dans mes classements.
Bref je n'ai pas à ce jour retrouvé la fameuse chanson qui est interprétée par une femme; et pourtant j'ai fait des recherches sur Youtube avec des mots clés divers mais sans succès. Je cherche encore et croyez bien que si j'ai la moindre information je vous la ferai parvenir.
Je vous remercie vraiment du fond du coeur du temps que vous consacrez à ma demande et encore une fois, excusez moi pour mon silence .
J''espère que vous ne m'en voulez pas trop
Amitiés


balgarin
новак
новак
Messages : 14
Enregistré le : samedi 31 décembre 2011 14:50

Re: chansons populaires

Message par balgarin » samedi 16 juin 2012 9:19

Et un grand merci pour la chanson que j'ai reçue et pour la vidéo

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: chansons populaires

Message par Françoise » samedi 16 juin 2012 11:33

Non, je ne vous en veux pas. Simplement, quand je lis ou écoute quelque chose au sujet d'une forêt...je pense à vous. :-D

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: chansons populaires

Message par Françoise » samedi 16 juin 2012 22:19

En attendant...voici une chanteuse ,-bg
ma_belle_foret.jpg
Tu es belle ma forêt
ma_belle_foret.jpg (16.33 Kio) Vu 2526 fois

balgarin
новак
новак
Messages : 14
Enregistré le : samedi 31 décembre 2011 14:50

Re: chansons populaires

Message par balgarin » dimanche 05 août 2012 11:08

Bonjour Françoise,
J'envoie une mise au point au sujet de mes recherches; j'ai retrouvé mes anciens diques vyniles( dont certains prêtés à des connaissances) et j'ai acheté un appareil permettant de les numériser; je les ai donc tous réécoutés mais pas de chance; cette mystérieuse chanson n'y figure pas!
il me reste 3 cassettes à ruban magnétique achetées il y a des années en Bulgarie, mais là je n'ai plus de lecteur ni à la maison ni dans la voiture; c'est évidemment un peu dépassé comme technologie!!! je cherche parmi mes connaissance quelqu'un qui en aurait conservé un; mais à ce stade rien. mais si ma mémoire est bonne ( sujet à caution...) je n'ai pas l'impression qu'elle se trouvait sur une de ces cassettes;
j'ai aussi essayé sur des sites en bulgare avec comme mots-clés le peu de paroles dont je me souviens mais sans succès.
J'espère que vous avez passé de bonnes vacances et si elles sont à venir je vous les souhaite excellents
Amitiés

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: chansons populaires

Message par Françoise » dimanche 05 août 2012 20:32

Je viens d'arriver à Sofia. Avant de partir j'avais sauvegardé un lien pour vous. Il s'agit d'un site qui répertorie les chansons traditionnelles et j'avais pensé à vous :-D (vous m'avez obsédée), en supposant qu'en regardant certaines pochettes vous pourriez reconnaître le disque vinyle.
Je vais fouiller dans ma clé usb...
Je reviendrai vous dire. Ce soir je suis fatiguée. :yeees:

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: chansons populaires

Message par Françoise » dimanche 05 août 2012 22:16

Voilà, j'ai retrouvé le lien :
http://www.folklorediscography.org/index.htm

Faîtes-mois savoir si vous trouvez quelque chose ;-)

Avatar du membre
Chantal
GM
GM
Messages : 3533
Enregistré le : mardi 24 octobre 2006 22:06
Zodiaque : Balance

Re: chansons populaires

Message par Chantal » jeudi 18 octobre 2012 12:45

j'aime bien celle-ci

balgarin
новак
новак
Messages : 14
Enregistré le : samedi 31 décembre 2011 14:50

Re: chansons populaires

Message par balgarin » jeudi 18 octobre 2012 13:51

Bonjour Françoise,
Un grand merci pour le lien que vous m'avez envoyé.
Très beau!!
J'espère que votre dernier voyage en Bulgarie s'est bien passé.
En ce qui me concerne, je suis rentré hier d'un séjour assez long au Canada chez mes deux cousines.(A toronto et Edmonton)
Nous avons passé des heures à parler de la Bulgarie et à écouter des disques qu'elles possèdent mais hélas ... pas le morceau recherché.
Ma cousine ainée pense avoir déjà entendu les paroles en question mais...
Elle va aussi faire des recherches parmi ses connaissance
Une recherche mondiale est donc lancée !!!
Vu les efforts que vous avez consentis j'aimerais vraiment vous annoncer une bonne nouvelle.
Encore merci et vsitchko naî houbavo
Georges

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: chansons populaires

Message par Françoise » jeudi 18 octobre 2012 14:51

Qui cherche...trouve, dit-on :lol:
Mais si vous avez envie de parler d'autre chose de la Bulgarie, n'hésitez pas. Il n'y a pas que cette chanson :-D
Parfois le hasard (s'il existe) donne l'occasion de trouver ce que l'on cherche depuis longtemps.

balgarin
новак
новак
Messages : 14
Enregistré le : samedi 31 décembre 2011 14:50

Re: chansons populaires

Message par balgarin » dimanche 24 février 2013 15:38

Bonjour Françoise,
Hé oui je vis toujours, même si j'ai donné l'impression d'hiberner; et comme pendant l'hibernation on a une activité réduite, je n'ai toujours pas trouvé cette fameuse chanson; j'en ai parlé à mes deux cousines lors de mon voyage au Canada en octobre 2012 et jusqu'à ce jour leurs recherches sont restées vaines aussi.
Par contre j'ai parcouru le forum et il reste vraiment intéressant pour de nombreux sujets.
J'espère que vous êtes en bonne forme
Bien amicalement
Georges

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: chansons populaires

Message par Françoise » dimanche 24 février 2013 18:54

Sur mon PC fixe chez moi (je suis en Bulgarie en ce moment) j'ai quelques lignes de texte, mais n'ai pas trouvé la musique...

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: chansons populaires

Message par Françoise » jeudi 05 décembre 2013 17:59

La forêt verte est partout en bulgare et en Bulgarie ,-bg
Chantée par la mondialement célèbre Valiya Balkanska

Горо ле, горо зелена,

пътят ми не е оттука,

ала оттука ще мина,

че имаш сянка дебела,

че имаш трева зелена

и бистра вода студена."
Et voici encore du texte, d'une chanson de Gotze Delchev où l'on retrouve
сянка да ни пази
goro-le-zelena.JPG
Goro le zelena
goro-le-zelena.JPG (26.86 Kio) Vu 2503 fois

balgarin
новак
новак
Messages : 14
Enregistré le : samedi 31 décembre 2011 14:50

Re: chansons populaires

Message par balgarin » vendredi 06 décembre 2013 10:52

Bonjour Françoise,
Je suis rentré récemment de Bulgarie où nous (mon épouse, ma fille cadette, son mari et ses deux enfants) avons passé des vacances merveilleuses.Tout le monde est enchanté de tout: paysages accueil, nourriture, hôtels, et j'en passe); et moi ça m'a en plus permis de "raffraichir" mon bulgare!Sur place nous avons assisté à des spectacles de chants et dances et chaque fois j'ai essayé de voir si quelqu'un connaissait la fameuse chanson. mais sans succès!!
Et voilà que dans la deuxième partie de votre message vous je lis les paroles exactes de la chanson!! bravo et merci à vous.
ceci devrait me permettre de peut-être trouver le titre et au delà la musique.
J'en suis vraiment enchanté et encore merci pour votre persévérence.
Merci aussi pour le lien Youtube ,la chanson est très belle.
Bonne journée

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: chansons populaires

Message par Françoise » vendredi 06 décembre 2013 23:28

Ca me fait plaisir que vous ayez aimé votre séjour en Bulgarie.
Concernant la chanson, j'ai écrit : de Gotze Delchev, mais c'est probablement faux. Il s'agit plutôt d'une vieille chanson populaire, dont je ne connais pas l'origine exacte.


Répondre