

Полицията задържа 120 души за погрома в Катуница
Автор: Кремена Данева - кор. на БНР в Пловдив
Une flambée de violence a embrasé Katunica (Plovdivsko) à la suite du décès d'un jeune bulgare écrasé par un minibus, les violences ont atteint un tel degré que des renforts de police sont arrivés de Sofia, Stara Zagora et Smoljan. Les violences étaient dirigées contre la communauté rom et son "roi Kiro". Le chauffeur en fuite et arrêté à la frontière turque serait un rom. Les honnêtes et bien-pensants citoyens de Katunica ont spontanément décidé de se débarrasser du roi Kiro et de sa famille (soupçonnés de malfaisance). Et le ministère de la police pense que le conflit aurait germé quelques jours auparavant lors d'un mariage d'enfants...!!!!
Над 2000 души са участвали в погрома в Катуница в късните часове на съботната нощ. Те са подпалили 3 къщи на Кирил Рашков, по-известен като Цар Киро. Над 120 са арестувани. През нощта беше задържан и 55-годишният криминално проявен шофьор, който премаза и уби 19-годишният Ангел Петров и с това провокира размириците. Това съобщи генералният секретар на МВР Калин Георгиев. Положението в Катуница е спокойно в момента, но продължава да има засилено полицейско присъствие. Жандармерията продължава да охранява имотите на Рашков. От неправителсвената организация "Хора срещу расизма" са категорични, че конфликтът в Катуница не е етнически и не бива да бъде представян като такъв.
В 12 ч. жителите на селото ще проведат мирен протест. В 15 ч. ще бъде погребан Ангел Петров. Поклонението ще е тази сутрин в църквата "Свети Никола" в Катуница. В Пловдив в 11 часа главният секретар на МВР Калин Георгиев и директорът на Областната дирекция на МВР старши комисар Тодор Чонов ще дадат пресконференция.
Конфликтът избухна, след като вечерта на 23 септември бус перази 19-годишния Ангел Петров и жителите на селото спонтанно подпалиха къщата на Рашков. Местните хора искат да изселят фамилията на Цар Киро от селото си. МВР обяви, че конфликтът е породен от детска свада по-рано тази седмица
----------
L'homme est un requin pour l'homme