Saint Martenitsa

Quiproquos drôles ou pas concernant la Bulgarie.
Répondre
Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Saint Martenitsa

Message par Françoise » mercredi 30 novembre 2011 18:16

Trouvé sur un site internet que je ne montrerai pas du doigt pas bien:
TODORVEN : journée du cheval
Le todorven n'est pas imputable à une erreur de frappe d'un(e) webmaster pressé(e), car le contenu de la page est bien maigre.
A moins que la personne soit débordée dans le but de créer de nombreux sites :lol:
Toujours sur le même site :

BABA MARTA ou Saint Martenitsa
Qu'il y ait une Sainte martenitza, pourquoi pas ? ,-bg Mais pas UN Saint chepa
Et pour finir :
La Martenitsa Bulgare
Le perce-neige est étroitement lié à Martisor,(Mars) évoquant notre Saint Valentin.
Il s'agit de la fête du printemps qui se célèbre le 1er mars dans les pays tels que la Roumanie, la Moldavie et la Bulgarie.

Traditionnellement, les hommes offrent aux femmes des "martisors", une sorte de porte-bonheur en forme de broche ou de pendentif composé de deux fils torsadés, un rouge et un blanc.
Rappelons-nous, le 1er mars prochain on s'offrira un martisor rouge et blanc :fr: et on dira Ave Saint martenitza :yeeess:

A mon avis cela peut induite le lecteur à confusion entre Mărţişor, la fête du 1er mars célébrée en Moldavie et Roumanie, qui est très similaire à la fête Martenitza de la Bulgarie.


Avatar du membre
Chantal
GM
GM
Messages : 3525
Enregistré le : mardi 24 octobre 2006 22:06
Zodiaque : Balance

Re: Saint Martenitsa

Message par Chantal » mercredi 30 novembre 2011 20:16

ah, j'y penserai ! :fr: :fr:

Répondre