PIJO et PENDA ?

Les fêtes traditionnelles, les usages, les costumes.
Répondre
Avatar du membre
girod
Insatiable
Insatiable
Messages : 1157
Enregistré le : dimanche 19 novembre 2006 19:02
Zodiaque : Gémeaux

PIJO et PENDA ?

Message par girod » samedi 01 mars 2008 10:35

Qui sont ils rééllement en ce jour de baba marta ?
A vous lire.
;-bg


Avatar du membre
rock
Неактивен
Неактивен
Messages : 203
Enregistré le : mardi 21 février 2006 7:03

Re: PIJO et PENDA ?

Message par rock » samedi 01 mars 2008 18:48

Coutume de la Marteniza en Bulgarie

La coutume de la Marteniza a pour origine les temps les plus reculés de la fondation de notre état.
Cette fête est directement liée à la venue du printemps.
Le symbole de l’éveil de la nature est Mamie Marta. Marta comme Mars, le premier mois du printemps.
La préparation et la célébration de la Marteniza est chère au cœur des anciens mais aussi des jeunes gens. En particulier des enfants.
A l’occasion de cette fête, on émet des vœux de bonheur et de bonne santé.
Dès la fin du mois de février, les villes et villages bulgares se parent de rouge et blanc. Les Marteniza sont proposées à la vente dans les magasins et sur tous les marchés.
Ce symbole du printemps est cependant souvent confectionné artisanalement dans les maisons. La présence des fils rouges et blancs est obligatoire dans sa confection.
A l’origine, le blanc était un symbole masculin représentant la force et la lumière. Plus tard avec les chrétiens, cette couleur devint le symbole de la perfection.
Le rouge est associé à la femme, au sang, à la conception et à l’accouchement.
Deux personnages composent cette Marteniza. Pijo et Penda.
Pijo en fil blanc et Penda en fil rouge.
Aujourd'hui, ces petites figurines aux nattes de fils blancs ou rouges sont devenues des héros de plusieurs contes et films pour les enfants.
Le plus fréquemment les Marteniza sont attachées au poignet, mais ces derniers temps, on les porte aussi comme breloques, colliers, anneaux et même comme parures de cheveux.

Et qui amène les Marteniza ? Mamie Marta naturellement !

Pour elle, il existe une multitude de contes, de fables, d’histoires et de poèmes.
Parmi ces nombreux contes, l’un d’entre eux explique pourquoi en mars le temps peut être si changeant.
On dit que c’est à cause de Mamie Marta qui peut être tantôt souriante et sympathique tantôt cruelle et méchante.
Son humeur dépend de qui elle a rencontré le matin qui précède le premier jour de mars.
Si elle a rencontré une fillette ou une jeune fille, elle sourit et le soleil brille, mais si c’est une vieille femme , elle est en colère et le temps devient exécrable.

D’après la légende de la Marteniza, le fondateur de l'Etat bulgare Khan Asparuch avait une soeur appelée Huba.
Celle-ci était retenue prisonnière dans un autre royaume.
Asparuch lui fit parvenir un message dans lequel il lui apprenait qu'il avait trouvé un pays où ils pourraient vivre – C’était l’actuelle Bulgarie.
Huba reçut le message et réussit à s’échapper. Elle atteignit le bord du Danube et trouva un faucon pour lui venir en aide et trouver un gué à travers la rivière. Elle accrocha un fil blanc à la patte de l’oiseau et retint l’autre bout dans ses mains.
Le faucon vola haut pour trouver son chemin, mais quand il le trouva, il reçut une flèche mortelle et tomba au sol. Le fil se tintât alors du rouge de son sang. Huba suivit le fil rouge et blanc et retrouva ainsi les traces de son frère.
Ils vécurent longtemps heureux et libres dans leur nouveau pays de Bulgarie.

Depuis ce temps là, les fils blancs et rouges relient tous les bulgares de façon universelle.

On doit porter la Marteniza, jusqu’à ce que l’on aperçoive une cigogne, alors on peut l’enlever et l’accrocher dans un arbre en fleurs ou un arbre vert.

------------

Aujourd'hui ils sont peut-être un couple franco-bulgare, Peugeot et Penka? brule:

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: PIJO et PENDA ?

Message par Françoise » samedi 01 mars 2008 19:12

J'aime beaucoup cette note finale d'humour :-D

Avatar du membre
girod
Insatiable
Insatiable
Messages : 1157
Enregistré le : dimanche 19 novembre 2006 19:02
Zodiaque : Gémeaux

Re: PIJO et PENDA ?

Message par girod » samedi 01 mars 2008 19:45

merci pour ta réponse complète.
:fr:


Répondre