Prénoms bulgares

Les fêtes traditionnelles, les usages, les costumes.
olga-moi

Re: Prénoms bulgares

Message par olga-moi » vendredi 03 juin 2005 21:58

Dernier message de la page précédente :

Velimira: 'velit" - guider, reigner
mira - monde
celle qui règne le monde, qui dirige le monde - aurais-je dit

et galia - c'est le prénom de ma mère... ça veut dire - un rayon du soleil*
Olga est assez populaire en Ukraine, sans trop d'attachement à la grande princesse Olga. mais vos connaissances m'impressionnent!:)
en russe sorbier c'est ryabina (en ukr. on utilise il me semble un autre mot, qui ne me vient pas tout de suite à la memoire) - et c'est un arbre avec, effectivement, boulettes rouges en grappe. et l'obier - c'est une arbre, ou plutôt arbustre, avec aussi les boulettes rouges en grappe, mais le couleur est plus rouge que les friots de sorbier. et donc - en ukr. et russe c'est kalyna/kalina; en plus en Ukraine c'est le symbole de la beauté et santé. et au mariage on orne la salle et le pain de mariage par les grappes d'obier.

*sinon on se moque dans la famille que quelques femmes de notre famille portent des prénoms culinaires - ma mère et une de mes cousines s'appellent Gallina ("gallina blanca" - poule blanche en espagnol... un sorte de cnorr ou maggy - je pense que vous devrez le connaitre) ,
mon autre cousine - Larissa (grec - mouette) - on le lit "l'harissa" ;-)
moi ce n'est pas culinaire, et même très français - diminutif d'olga est olia
"Ola-la-la!" ;) ou espagnole - "hola amiga!";)

allez, à vous!
08:)


Galia
чирак
чирак
Messages : 92
Enregistré le : lundi 21 juillet 2003 19:02

Re: Prénoms bulgares

Message par Galia » samedi 04 juin 2005 10:59

Et bien, ça doit être obier alors, Kalina. Je ne connais pas ce mot.
Sinon, j'ai toujours pensé que Galina ça vient du verbe "galia" - caresser, mais je n'ai jamais consulté un dicco des prénoms bulgares chepa . Allez, qqn doit l'avoir ce dicco, non? Un peu de lumière svp! multismilies:
Le retour à la norme me paraît plus inquiétant que la folie.
Claude Chabrol

MARIVA
Неактивен
Неактивен
Messages : 85
Enregistré le : mercredi 24 novembre 2004 16:45

Re: Prénoms bulgares

Message par MARIVA » samedi 04 juin 2005 15:45

IL me semble avoir vu quelque part que Milvena a un livre avec les prénoms... ~:)

Avatar du membre
milvena tasheva
passionné
passionné
Messages : 389
Enregistré le : mercredi 15 décembre 2004 9:00
Zodiaque : Bélier

Re: Prénoms bulgares

Message par milvena tasheva » samedi 04 juin 2005 21:08

Oui,mais je ne le trouve pas..... et peut etre je l,avais donne a quelqu,un ,mais je ne me souviens plus.Peut etre une amie qui as un bebe...
Moi aussi je pense,que Galina doit devenir de galia (caresser)
En espagnol galina a un autre sens,mais en fait le nom est bulgare et pas espagnol. ~:)

MARIVA
Неактивен
Неактивен
Messages : 85
Enregistré le : mercredi 24 novembre 2004 16:45

Re: Prénoms bulgares

Message par MARIVA » samedi 04 juin 2005 21:39

j'ai vu que galina aurait comme signification . éclat de soleil, c'est joli non?

olga-moi

Re: Prénoms bulgares

Message par olga-moi » dimanche 05 juin 2005 18:03

Carresser? - je ne connais (pour l'instant;)) ce verbe.

http://meilleursprenoms.com/Etymologie/ ... rch=galina
ici on dit que galina c'est du grec.

VUK HERCEGOVAC
Insatiable
Insatiable
Messages : 2578
Enregistré le : vendredi 13 février 2004 21:28

Re: Prénoms bulgares

Message par VUK HERCEGOVAC » dimanche 05 juin 2005 20:53

Caresser = Галя ou Милвам ou plus rarement Милувам
d'ou pour Галина = p'tite caresse
Mon prénom bulgare ,-bg est Радостинка <3)

Avatar du membre
Katia
passionné
passionné
Messages : 380
Enregistré le : mercredi 17 septembre 2003 18:56
Zodiaque : Capricorne

Re: Prénoms bulgares

Message par Katia » lundi 06 juin 2005 0:08

C'est ton prénom préféré ou bien tu t'appelles Радостинка ? brule:

Galia
чирак
чирак
Messages : 92
Enregistré le : lundi 21 juillet 2003 19:02

Re: Prénoms bulgares

Message par Galia » lundi 06 juin 2005 9:10

radostinka = joie super: super:
Le retour à la norme me paraît plus inquiétant que la folie.
Claude Chabrol

Avatar du membre
le philosophe
passionné
passionné
Messages : 102
Enregistré le : mardi 17 mai 2005 15:30

Re: Prénoms bulgares

Message par le philosophe » lundi 06 juin 2005 17:07

Si je me refere au latin, galina veut dire "poule".

De la le nom de la marque Galina Blanca ;-)

A bon entendeur! 08:)

Galia
чирак
чирак
Messages : 92
Enregistré le : lundi 21 juillet 2003 19:02

Re: Prénoms bulgares

Message par Galia » lundi 06 juin 2005 20:55

Tu cherches la bagarre, le philosophe grrrr
Réfère toi à ta propre langue
:D
Le retour à la norme me paraît plus inquiétant que la folie.
Claude Chabrol

VUK HERCEGOVAC
Insatiable
Insatiable
Messages : 2578
Enregistré le : vendredi 13 février 2004 21:28

Re: Prénoms bulgares

Message par VUK HERCEGOVAC » lundi 06 juin 2005 21:37

C'est vrai que j'ai oublié de préciser "preféré" pour Радостинка, une de mes tantes et une de mes nièces le porte. :* :bulgarka: :*
Moi mon prénom est le plus commun des prénoms slaves super: à défaut d'être le plus terrible.
----------
Обещане лудо радване

Avatar du membre
le philosophe
passionné
passionné
Messages : 102
Enregistré le : mardi 17 mai 2005 15:30

Re: Prénoms bulgares

Message par le philosophe » mardi 07 juin 2005 8:42

Galia a écrit :Tu cherches la bagarre, le philosophe sniper:
Réfère toi à ta propre langue lire là:
:-D

Ma propre langue? Mais laquelle? Je suis trilingue - bulgare - francais - latin...je choisis donc la derniere! :-D

Avatar du membre
milvena tasheva
passionné
passionné
Messages : 389
Enregistré le : mercredi 15 décembre 2004 9:00
Zodiaque : Bélier

Re: Prénoms bulgares

Message par milvena tasheva » mardi 07 juin 2005 14:25

J'avais lu quelque part que:
"La philosophie, c'est chercher les yeux bandés dans une pièce obscure un chat noir qui ne s'y trouve pas"
:lol: ,-bg

Avatar du membre
le philosophe
passionné
passionné
Messages : 102
Enregistré le : mardi 17 mai 2005 15:30

Re: Prénoms bulgares

Message par le philosophe » mardi 07 juin 2005 15:12

milvena tasheva a écrit :J'avais lu quelque part que:
"La philosophie, c'est chercher les yeux bandés dans une pièce obscure un chat noir qui ne s'y trouve pas"

C'est un peu ca, mais au moins nous savons que nous nous trouvons dans une piece! :)

Galia
чирак
чирак
Messages : 92
Enregistré le : lundi 21 juillet 2003 19:02

Re: Prénoms bulgares

Message par Galia » jeudi 09 juin 2005 15:25

le philosophe a écrit :
C'est un peu ca, mais au moins nous savons que nous nous trouvons dans une piece! :)
Quoique... vu que c'est obscur... on est même pas sur d'être dans une pièce. Et d'abord, qui c'est qui a dit qu'une pièce c'est vraiment une pièce? C'est quoi une pièce? C'est quoi être sur? ,-bg
Le retour à la norme me paraît plus inquiétant que la folie.
Claude Chabrol


Répondre