Qui peut me dire ?

Vos musiques préférées : traditionnelle, pop, jazz, classique, techno, etc
Les compositeurs, les auteurs et des clips vidéos.
Répondre
Avatar du membre
Chantal
GM
GM
Messages : 3509
Enregistré le : mardi 24 octobre 2006 22:06
Zodiaque : Balance

Qui peut me dire ?

Message par Chantal » lundi 16 novembre 2015 20:26



J'adore le ténor et la chanson mais je n'arrive pas à trouver une traduction correcte, je ne voudrais pas mourir idiote ! ;-)


Avatar du membre
nickypopov
passionné
passionné
Messages : 233
Enregistré le : jeudi 15 avril 2010 23:26
Zodiaque : Poissons

Re: Qui peut me dire ?

Message par nickypopov » mardi 17 novembre 2015 0:00

Chantal, je suis certain que 99%99 des Bulgares ne comprennent le texte sauf son auteur.
Et parfois les textes ne sont que des mots qui disent rien mais sonnent bien.
Je vais essayer interpreter le texte pour quíl soit comprehensible mais je ne promets pas de bons resultats. ,-bg
[porte-drapeau-bg]
"On est le maître des paroles qu'on tait et l'esclave des paroles qu'on dit! "

Avatar du membre
Chantal
GM
GM
Messages : 3509
Enregistré le : mardi 24 octobre 2006 22:06
Zodiaque : Balance

Re: Qui peut me dire ?

Message par Chantal » mardi 17 novembre 2015 8:23

Merci Nicky :D


Répondre