V.Naidenov-Et demain sera jour /И утре е ден

Vos musiques préférées : traditionnelle, pop, jazz, classique, techno, etc
Les compositeurs, les auteurs et des clips vidéos.
Répondre
Krassiko
новак
новак
Messages : 13
Enregistré le : jeudi 16 juin 2011 16:41
Zodiaque : Scorpion

V.Naidenov-Et demain sera jour /И утре е ден

Message par Krassiko » jeudi 21 juillet 2011 19:59

J'aime bien la chançon de Vasil Naidenov -http://textove.com/text.php?song=e384e917 - И утре е ден

Voila le texte en bulgare:
И утре е ден
Пак говорим с теб по телефона.
Тази нощ за мен той е икона
Този път ще чуеш истини,
скрити в първата ми изповед.

Още ли обичаш бяла роза?
Можеш ли в дъжда да тичаш боса?
Още ли сънуваш мен и теб в някой град
с гълъби и със зелен площад?

Но сънен глас, отегчен
идва, чужд и далечен.
И уморен, "лека нощ" казвам аз.
И утре е ден!

Още ли обичаш бяла роза?
Можеш ли в дъжда да тичаш боса?
Още ли сънуваш мен и теб в някой град
с гълъби и със зелен площад?

Но глух сигнал отдалеч
идва, чужд и безплътен.
И уморен, "лека нощ" казвам аз.
И утре е ден!


Et voila ma traduction :
Et demain sera jour :
Nous parlons de nouveau au téléphone,
Ce soir pour moi il est une icône,
Cette fois, tu entendras les vérités cachées dans ma première confession.
Est que tu aimes encore la rose blanche ?
Peux-tu courir pieds nus sous la pluie ?
Est que tu rêves encore de toi et moi dans une ville avec des pigeons et une place verte ?
Mais une voix, venant de loin, étrangère et sans forme
Et de fatigue, je te dis bonne nuit.
Et demain sera jour !


Répondre