Български народни песни

Vos musiques préférées : traditionnelle, pop, jazz, classique, techno, etc
Les compositeurs, les auteurs et des clips vidéos.
Répondre
Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Български народни песни

Message par Françoise » jeudi 24 juin 2010 9:34

Chansons populaires bulgares traduites en français par Yoto Yotov. Merci Yoto ,-bg
Voici, en priorité pour vous, du forum, l'anthologie sous forme d'un fichier pdf.

http://www.notesdumontroyal.com/document/24a.pdf


Avatar du membre
Chantal
GM
GM
Messages : 3525
Enregistré le : mardi 24 octobre 2006 22:06
Zodiaque : Balance

Re: Български народни песни

Message par Chantal » jeudi 24 juin 2010 11:09

super: ,-bg

Avatar du membre
rock
Неактивен
Неактивен
Messages : 203
Enregistré le : mardi 21 février 2006 7:03

Re: Български народни песни

Message par rock » jeudi 24 juin 2010 15:57

Magnifique travail !

C'est le plus beau cadeau de la St-Jean Baptiste - fête nationale du Québec, que j'ai reçu, merci Françoise et merci Yoto !

Rock

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: Български народни песни

Message par Françoise » jeudi 24 juin 2010 16:10

En Bulgarie c'est la Saint Jean - Enyovden ,-bg

amelie
passionné
passionné
Messages : 305
Enregistré le : jeudi 30 octobre 2003 19:17
Zodiaque : Lion

Re: Български народни песни

Message par amelie » mercredi 07 juillet 2010 7:47

Superbe travail. Merci beaucoup.
Amelie

marylou86
passionné
passionné
Messages : 108
Enregistré le : mercredi 20 mai 2009 17:39
Zodiaque : Poissons

Re: Български народни песни

Message par marylou86 » vendredi 09 juillet 2010 22:33

bonsoir , je viens de regarder cette magnifique anthologie , quelle poésie dans ces textes , il ne manque que de les entendre quelqu'un connait-il ces chants ?

PILO
Неактивен
Неактивен
Messages : 40
Enregistré le : mercredi 07 juillet 2010 0:53

Re: Български народни песни

Message par PILO » mercredi 28 juillet 2010 3:14

Il s'agit surtout de chants bibliques, de l'ancien slavon (ou traduit de l'ancien slavon au Bulgare modernes). Je pense qu'une majorité de ces chansons serait merveilleusement bien interprété par "LES MYSTERIEUSES VOIES BULGARES" car c'est tout a fait ce registre.

A bientôt :-P

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: Български народни песни

Message par Françoise » mercredi 28 juillet 2010 8:58

Je crois que vous n'avez pas bien parcouru les pages de Yoto Yotov.
Il s'agit d'un recueil des chants folkloriques qui ont été et sont interprétés. Les Mystères de voix bulgares les ont fort probablement déjà interprétés.


Répondre