Vodno kolelo

Vos musiques préférées : traditionnelle, pop, jazz, classique, techno, etc
Les compositeurs, les auteurs et des clips vidéos.
Répondre
Michel
passionné
passionné
Messages : 203
Enregistré le : mardi 08 juillet 2003 19:59

Vodno kolelo

Message par Michel » vendredi 09 avril 2004 8:47

percu: guitare:
Nous aimerions trouver la partition compl


Benoit

Re: Vodno kolelo

Message par Benoit » vendredi 09 avril 2004 10:43

Bonjour Michel,

Je crois que l'auteur de cette chanson est actuellement professeur de litterature bulgare a l'universite de Sofia. Malheureusement je n'ai aucune idee quant a la partition de son oeuvre, ni meme quant au moyen de se la procurer.

Si je peux vous aider, je vous l'enverrai par courrier.

Benoit.

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: Vodno kolelo

Message par Françoise » vendredi 09 avril 2004 10:49

Je ne connais pas cet auteur, de quel genre de musique s'agit-il ?

Benoit

Re: Vodno kolelo

Message par Benoit » vendredi 09 avril 2004 10:55

Bonjour Francoise,

Je dirai du rock moderne. Je ne suis pas vraiment competent en la matiere.

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: Vodno kolelo

Message par Françoise » vendredi 09 avril 2004 11:06

En recherchant sur internet (avec mes faibles connaissances en bulgare !), j'ai trouvé plein de choses, mais pas de partitions.
Je ne sais pas si sur le site ci-après il s'agit du texte correspondant. Au cas où, il y a un email :
http://www.litclub.com/library/music/jendema.htm

Galia
чирак
чирак
Messages : 92
Enregistré le : lundi 21 juillet 2003 19:02

Re: Vodno kolelo

Message par Galia » vendredi 09 avril 2004 13:27

Je connaissais Mr Djendema quand je vivais en Bulgarie, je vais essayer de le contacter via mes amis en Bulgarie. Cependant, les chances d'avoir qqch ne sont pa strès grandes...
A suivre.
Le retour à la norme me paraît plus inquiétant que la folie.
Claude Chabrol

Michel
passionné
passionné
Messages : 203
Enregistré le : mardi 08 juillet 2003 19:59

Re: Vodno kolelo

Message par Michel » vendredi 09 avril 2004 22:49

Merci pour ces premières réponses

Il s'agit en fait d'une chanson composée rapidement autour d'une caisse d'Astika, aux paroles plutôt déjantées (jugez vous-même, ci-dessous), et avec un air très simple, mais qui vous colle à la tête toute la journée dès que vous l'avez entendue une fois ! Succès garanti dans les fêtes de famille !!

Voici :
Хей каса бира
Водно колело
Хей първа бира
Водно колело
Пляс пляс педалите /2/
Водно колело

Само да внимаваме да не се удавиме
Водно колело
И да се удавиме
Няма да се даваме
Водно колело
Пляс пляс педалите /2/
Водно колело

Ето ги русалките
Пляскат със опашките
Водно колело
Не били русалките
най били са нашите
Водно колело
Пляс пляс педалите /2/
Водно колело


Répondre