Partitions de chansons traditionnelles bulgares

Vos musiques préférées : traditionnelle, pop, jazz, classique, techno, etc
Les compositeurs, les auteurs et des clips vidéos.
Répondre
Michel
passionné
passionné
Messages : 203
Enregistré le : mardi 08 juillet 2003 19:59

Partitions de chansons traditionnelles bulgares

Message par Michel » samedi 23 février 2008 8:13

Bonjour,

Peut-on se procurer quelque part des partitions de chansons traditionnelles bulgares, notamment pour enfants ? Pas seulement la mélodie et quelques accords, mais avec une orchestration, pour jouer à 3 ou 4 personnes ?

Françoise, as-tu l'adresse de ce magasin que tu connais, près du théâtre I. Vasov? (la dernière fois que je suis passé dans le quartier, je n'ai pas trouvé).

Pour l'instant, faute de mieux, je relève la musique à partir de CD, mais c'est un travail long et minutieux qui dépasse parfois les qualités de mon oreille musicale !

Pour l'instant, nous avons :
- Hey ratchitchiki (piano + 2 voies/instruments)
- Vodno Kolelo (5 voies/instruments relevés à partir de l'original)
- et bientôt d'autres...!

Si ça intéresse quelqu'un, les partitions et fichiers MIDI sont disponibles, gracieusement ,-bg


Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: partitions de chansons traditionnelles bulgares

Message par Françoise » samedi 23 février 2008 9:35

Dommage, lors de notre réunion de samedi dernier, trois profs de l'école bulgare pour enfants étaient présentes et auraient pu t'aiguiller.
Quant à l'adresse du magasin, je ne connais pas le nom de la rue. Lorsque l'on est face au théâtre, c'est le rue qui longe le côté droit, face à l'entrée du restaurant du théâtre.

Michel
passionné
passionné
Messages : 203
Enregistré le : mardi 08 juillet 2003 19:59

Re: partitions de chansons traditionnelles bulgares

Message par Michel » samedi 23 février 2008 10:35

Merci, probablement la rue Ivan Vasov, d'après mon plan

Avatar du membre
rock
Неактивен
Неактивен
Messages : 203
Enregistré le : mardi 21 février 2006 7:03

Re: partitions de chansons traditionnelles bulgares

Message par rock » samedi 23 février 2008 17:57

Le problème est que vous vous tapez à la main tout le travail qui peut être fait par un logiciel spécialisé.

http://www.newfreedownloads.com/find/mp3-to-midi.html

ou carrément :

https://www.google.ca/search?num=100&hl ... gws_rd=ssl

pour voir ce qui se fait de mieux.

Je disais que l'on trouve absolument de tout sur Internet, il suffit de chercher.

Il s'agit de convertit de l'audio en Midi et d'imprimer. Vous contrôlerez le résultat au besoin. Si des fichiers MP3 vous intéressent, en précisant le genre, je vous donnerais des liens par mp.

Rock

Michel
passionné
passionné
Messages : 203
Enregistré le : mardi 08 juillet 2003 19:59

Re: partitions de chansons traditionnelles bulgares

Message par Michel » samedi 23 février 2008 18:57

Merci pour ces liens, ~:) c'est vrai que l'on trouve de plus en plus d'outils de ce genre.
J'en avais déjà essayés un ou deux il y a quelque temps, sans conviction.
Je viens d'en essayer 3 autres, mais le résultat n'est pas vraiment probant (difficultés avec la voix, génération de notes à partir des harmoniques, ...), et la charge de travail reste importante pour passer des MIDI générés à des partitions impeccables, surtout quand elles doivent être lues par des enfants.
Cela dit, il y a peut être des outils plus performants que d'autres chepa

Avatar du membre
rock
Неактивен
Неактивен
Messages : 203
Enregistré le : mardi 21 février 2006 7:03

Re: partitions de chansons traditionnelles bulgares

Message par rock » samedi 23 février 2008 19:05

Et voilà, il faudrait investir en temps pour au moins trouver quelqu'un qui a essayé et qui a trouvé une formule valable de conversion audio - MIDI.

Ou demander des partitions aux gens de bonne volonté, on en trouve aussi!

Un forum très pratique, sans vouloir concurrencer celui-ci...

-http://www.bg-fen.com/index.php

Enregistrez-vous et demandez, tôt ou tard vous recevrez!

Bon courage, et bravo pour ce que vous faites pour les enfants!

Rock

Michel
passionné
passionné
Messages : 203
Enregistré le : mardi 08 juillet 2003 19:59

Re: partitions de chansons traditionnelles bulgares

Message par Michel » samedi 23 février 2008 19:30

Merci pour ces conseils
Tu as raison, trouver la bonne solution prend du temps...
Cela dit, relever une partition "à la main" est aussi un exercice agréable, mais qui prend du temps !

Avatar du membre
rock
Неактивен
Неактивен
Messages : 203
Enregistré le : mardi 21 février 2006 7:03

Re: partitions de chansons traditionnelles bulgares

Message par rock » dimanche 24 février 2008 4:20

Pour vous aider un peu, voici une partie de mes trouvailles. J’espère que vous lisez le bulgare et aussi l’anglais :

Si j’étais à votre place, je rentrerais en contact avec le créateur de cette base, la base de données qui semble la plus vaste du folklore bulgare :
http://musicart.imbm.bas.bg/en/default.htm

Ressources et exemples :
https://eefc.org/
http://www.voxbulgar.com/
http://www.bulgarche.com/
http://liternet.bg/folklor/sbornici/osi ... ontent.htm

Voici quelques ressources de notes classiques, on ne sait jamais, dès fois que l’on demanderait et que quelqu’un saurait :

http://clubs.dir.bg/showthreaded.php?Bo ... apsed&sb=4
http://www.dlib.indiana.edu/variations/scores/

Je pense que vous allez vous amuser longtemps avec tout ça. Mais la persévérance est payante. Aussi, la pratique de noter les chansons par l’oreille et à la main peut être un des plus intéressants exercices pour maîtriser une musique aussi complexe que la bulgare.

Rock

Michel
passionné
passionné
Messages : 203
Enregistré le : mardi 08 juillet 2003 19:59

Re: partitions de chansons traditionnelles bulgares

Message par Michel » dimanche 24 février 2008 9:49

merci, je vais regarder tout ça !

trumpettino
чирак
чирак
Messages : 40
Enregistré le : mercredi 22 octobre 2008 9:32

Re: partitions de chansons traditionnelles bulgares

Message par trumpettino » mercredi 22 octobre 2008 10:04

salut Michel;

Je viens de lire ton message avec interet.

je suis musicien intervenant et nous allons jouer un concert avec des enfants dont le theme sera la bulgarie vraisemblablement.

Un peu de materiel, notamment en partitions serait vraiment bienvenu pour lancer le projet.

Merci à toi et bon vent.

trumpettino

Michel
passionné
passionné
Messages : 203
Enregistré le : mardi 08 juillet 2003 19:59

Re: partitions de chansons traditionnelles bulgares

Message par Michel » mercredi 22 octobre 2008 11:09

J'ai toujours vodno kolelo et Hey Ratchitchki !
je peux t'envoyer les partitions en format pdf et/ou noteworthy (nwc)

un disque sympa que l'on trouve facilement en France : Bulgarie, rondes, comptines et berceuses de Emmi Kaltcheva

trumpettino
чирак
чирак
Messages : 40
Enregistré le : mercredi 22 octobre 2008 9:32

Re: partitions de chansons traditionnelles bulgares

Message par trumpettino » mercredi 22 octobre 2008 11:45

J'ai toujours vodno kolelo et Hey Ratchitchki !
je peux t'envoyer les partitions en format pdf
Merci michel;

ce sera avec plaisir.

A charge de revanche ; dès que j'ai relevé " ta chuli li ste, ne li ste " !

trumpettino

Avatar du membre
fabricius
чирак
чирак
Messages : 50
Enregistré le : mardi 27 mai 2003 9:56
Zodiaque : Cancer

Re: Partitions de chansons traditionnelles bulgares

Message par fabricius » jeudi 05 février 2009 0:11

Michel,
je veux bien aussi les partitions de vodno kolelo et Hey Ratchitchki !
Je me suis mis recemment à la flute (flute à bec + tin whistle irlandais), et ça m'amuserait assez de jouer ces airs la!

Michel
passionné
passionné
Messages : 203
Enregistré le : mardi 08 juillet 2003 19:59

Re: partitions de chansons traditionnelles bulgares

Message par Michel » vendredi 06 février 2009 12:13

Pas de problème, dis-moi comment je peux te faire parvenir les pdf.

paca
Новопостъпил
Новопостъпил
Messages : 4
Enregistré le : mardi 21 septembre 2010 23:08

Re: partitions de chansons traditionnelles bulgares

Message par paca » vendredi 24 septembre 2010 20:37

Bonjour à tous,

Je viens de monter une petite chorale avec des enfanst de primaires. Je suis française et vit au Salavdor, Les élèves sont presque tous salvadoriens, je voudrais leur monter autre chose du monde. J'ai tous de suite penser aux chants bulgares que je trouve toujours beaux. Alors je cherche des partitions de chansons pour enfants, à capella, à deux ou trois voix ou canon et suffisamment faciles que je puisse les déchiffrer, je suis loin d'être une vraie musicienne ! Le mieux ce serait que je puisse les écouter aussi. Ici pas de librairie pas de partitions, rien! Merci d'avance


Répondre