cherche chansons trad et tziganes avec paroles

Vos musiques préférées : traditionnelle, pop, jazz, classique, techno, etc
Les compositeurs, les auteurs et des clips vidéos.
Répondre
svetlina
новак
новак
Messages : 20
Enregistré le : jeudi 18 août 2005 15:26

cherche chansons trad et tziganes avec paroles

Message par svetlina » mercredi 21 septembre 2005 11:15

Bonjour
Je suis a la recherche de paroles de chansons traditionnelles bulgares ou tziganes avec la musique, ou sinon la partition qui va avec. Avec la traduction c'est encore mieux mais ce n'est pas indispensable dans un premier temps.
Je suis en Bulgarie, alors il y a peut etre un recuil de chant que je peux acheter ici (avec enregistrement si possible...)
Sinon il doit y avoir des sites internet...


Avatar du membre
le philosophe
passionné
passionné
Messages : 102
Enregistré le : mardi 17 mai 2005 15:30

Re: cherche chansons trad et tziganes avec paroles

Message par le philosophe » mercredi 21 septembre 2005 11:47

svetlina a écrit :Bonjour
Je suis a la recherche de paroles de chansons traditionnelles bulgares ou tziganes avec la musique, ou sinon la partition qui va avec. Avec la traduction c'est encore mieux mais ce n'est pas indispensable dans un premier temps.
Je suis en Bulgarie, alors il y a peut etre un recuil de chant que je peux acheter ici (avec enregistrement si possible...)
Sinon il doit y avoir des sites internet...

Bonjour Claire,

Tu peux trouver ce genre de recueils dans la librairie de Compositeurs qui se trouve a cote du Theatre National Ivan Vazov.

Tu fais du chant? :)

svetlina
новак
новак
Messages : 20
Enregistré le : jeudi 18 août 2005 15:26

Re: cherche chansons trad et tziganes avec paroles

Message par svetlina » jeudi 20 octobre 2005 1:25

Oui je chante un peu avec des copines.
En effet cette librairie est une tres bonne adresse... en ce qui concerne le folklore bulgare... mais bien sur, comme d'habitude, impossible de trouver quoi que ce soit sur la musique tzigane.

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: cherche chansons trad et tziganes avec paroles

Message par Françoise » jeudi 20 octobre 2005 8:42

D'un autre côté, les tzigane bulgares chantent et jouent aussi la musique bulgare ~:)

svetlina
новак
новак
Messages : 20
Enregistré le : jeudi 18 août 2005 15:26

Re: cherche chansons trad et tziganes avec paroles

Message par svetlina » jeudi 20 octobre 2005 10:30

Oui... mais pas seuleument. Ils ont aussi leurs traditions et leur langue...

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: cherche chansons trad et tziganes avec paroles

Message par Françoise » jeudi 20 octobre 2005 10:37

Dans ce cas, il ne faut pas forcément chercher du côté de la Bulgarie.

Les roms sont internationaux.

svetlina
новак
новак
Messages : 20
Enregistré le : jeudi 18 août 2005 15:26

Re: cherche chansons trad et tziganes avec paroles

Message par svetlina » jeudi 20 octobre 2005 11:13

A ce sujet j'aimerais savoir si leur langue est la meme dans tous les pays. J'ai des paroles de chansons en tzigane hongrois (enfin je crois, en tout cas c'est pas du hongrois) qu'un copain tzigane bulgare n'a pas su me traduire... Et d'autres que je croyais aussi etre en tzigane hongrois qu'il connaissais par coeur. J'aimerais bien comprendre pourquoi!

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: cherche chansons trad et tziganes avec paroles

Message par Françoise » jeudi 20 octobre 2005 11:24

Quelques infos :
http://www.rootsworld.com/rw/feature/gypsy1.html" onclick="window.open(this.href);return false;
http://aris.ss.uci.edu/rgarfias/roma/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://en.wikipedia.org/wiki/Roma_music" onclick="window.open(this.href);return false;

svetlina
новак
новак
Messages : 20
Enregistré le : jeudi 18 août 2005 15:26

Re: cherche chansons trad et tziganes avec paroles

Message par svetlina » jeudi 20 octobre 2005 11:48

Merci Francoise! J'ai trouve des infos interressantes meme si ca ne repond pas encore a toutes mes questions. Mais je n'ai pas encore tout lu.


Répondre