OUF.. j'ai enfin fini sous le Joug de I. VASOV

Les ouvrages et leurs auteurs.
Répondre
VUK HERCEGOVAC
Insatiable
Insatiable
Messages : 2578
Enregistré le : vendredi 13 février 2004 21:28

Re: OUF.. j'ai enfin fini sous le Joug de I. VASOV

Message par VUK HERCEGOVAC » jeudi 21 février 2008 20:44

Dernier message de la page précédente :

Françoise a écrit :ЧОРБА ... c'est la soupe ,-bg
Celui qui donne la soupe :fr:
Dans la conscience populaire,c'était le "notable", (considéré plus ou moins comme un collabo) qui assurait sa soupe auprès du ЧИФЛИКСАХИБ le fonctionnaire local du SULTAN
----------
Сит гладен на вярва


Avatar du membre
fabricius
чирак
чирак
Messages : 50
Enregistré le : mardi 27 mai 2003 9:56
Zodiaque : Cancer

Re: OUF.. j'ai enfin fini sous le Joug de I. VASOV

Message par fabricius » dimanche 04 janvier 2009 18:44

je deterre un peu le post....
J'ai lu aussi Sous le Joug de I. Vazov, par contre c'etait l'ancienne traduction, dont on m'avait prete un exemplaire. Je dois dire que le livre m'a passionne, je l'ai lu tres vite. Ca m'a fait un peu penser a un roman d'Emile Zola, un auteur francais classique que j'aime beaucoup.

Répondre