Je cherche roman historique sur la Bulgarie

Les ouvrages et leurs auteurs.
Répondre
Avatar du membre
girod
Insatiable
Insatiable
Messages : 1157
Enregistré le : dimanche 19 novembre 2006 19:02
Zodiaque : Gémeaux

Je cherche roman historique sur la Bulgarie

Message par girod » lundi 10 septembre 2007 21:47

Bonjour existe il un roman historique sur la Bulgarie.
En français biensur !!!
Merci pour votre réponse.
,-bg


Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: Je cherche roman historique sur la Bulgarie

Message par Françoise » lundi 10 septembre 2007 22:20

Il existe plusieurs livres d'histoires de la Bulgarie.
Qu'entendez-vous par roman historique ?

Avatar du membre
Gaetan
passionné
passionné
Messages : 166
Enregistré le : mardi 11 janvier 2005 14:12
Zodiaque : Poissons

Re: Je cherche roman historique sur la Bulgarie

Message par Gaetan » lundi 10 septembre 2007 22:37

J'ai trouvé ceci:
http://bulgarie-histoire.blogspot.com/
ca peut etre interessant ,-bg
ou sinon il y a :
https://www.bulgaria-france.net/histoire/livres.php
Gaetan

Avatar du membre
girod
Insatiable
Insatiable
Messages : 1157
Enregistré le : dimanche 19 novembre 2006 19:02
Zodiaque : Gémeaux

Re: Je cherche roman historique sur la Bulgarie

Message par girod » mardi 11 septembre 2007 12:32

un livre relatant l'histoire de la Bulgarie mais pas un livre "scolaire" , un roman historique.

Avatar du membre
girod
Insatiable
Insatiable
Messages : 1157
Enregistré le : dimanche 19 novembre 2006 19:02
Zodiaque : Gémeaux

Re: Je cherche roman historique sur la Bulgarie

Message par girod » mardi 11 septembre 2007 12:36

Merci Gaetan mais je cherche quelque chose de plus "romanesque"
Si tu connais je suis preneur. ,-bg

Avatar du membre
Gaetan
passionné
passionné
Messages : 166
Enregistré le : mardi 11 janvier 2005 14:12
Zodiaque : Poissons

Re: Je cherche roman historique sur la Bulgarie

Message par Gaetan » mardi 11 septembre 2007 12:46

Le roman historique le plus connu est celui de Ivan Vazov - Pod Igoto
Pod Igoto
Par contre tout est en bulgare ,-bg
Gaetan

Avatar du membre
girod
Insatiable
Insatiable
Messages : 1157
Enregistré le : dimanche 19 novembre 2006 19:02
Zodiaque : Gémeaux

Re: Je cherche roman historique sur la Bulgarie

Message par girod » mardi 11 septembre 2007 12:49

Merci et un, un peu moins connu, mais en francais.
;-)

Avatar du membre
Gaetan
passionné
passionné
Messages : 166
Enregistré le : mardi 11 janvier 2005 14:12
Zodiaque : Poissons

Re: Je cherche roman historique sur la Bulgarie

Message par Gaetan » mardi 11 septembre 2007 12:53

Je viens de voir qu'il a été traduit en francais:
Sous le joug - Ivan Vazov,
Il coute autour des 25€ a la fnac, amazon ect...
Gaetan

Avatar du membre
girod
Insatiable
Insatiable
Messages : 1157
Enregistré le : dimanche 19 novembre 2006 19:02
Zodiaque : Gémeaux

Re: Je cherche roman historique sur la Bulgarie

Message par girod » mardi 11 septembre 2007 13:01

Merci je vais le commander.

Avatar du membre
girod
Insatiable
Insatiable
Messages : 1157
Enregistré le : dimanche 19 novembre 2006 19:02
Zodiaque : Gémeaux

Re: Je cherche roman historique sur la Bulgarie

Message par girod » mardi 11 septembre 2007 21:00

Ca y'est je l'ai commandé à la fnac : 23,75€ avec la livraison.
Merci Gaetan.

Avatar du membre
Gaetan
passionné
passionné
Messages : 166
Enregistré le : mardi 11 janvier 2005 14:12
Zodiaque : Poissons

Re: Je cherche roman historique sur la Bulgarie

Message par Gaetan » mardi 11 septembre 2007 21:04

za nishto :fr:
Gaetan

Michel
passionné
passionné
Messages : 203
Enregistré le : mardi 08 juillet 2003 19:59

Re: Je cherche roman historique sur la Bulgarie

Message par Michel » mercredi 12 septembre 2007 7:39

Il faut lire "sous le joug" comme une curiosité, car c'est LE roman bulgare emblématique, mais on se demande pourquoi... L'histoire est mièvre et bébête, au moins pour un lecteur d'aujourd'hui, et en plus la version française (celle que j'ai lue, en existe-til plusieurs ?) est très mal traduite.

Un autre roman historique qui est un chef d'oeuvre, et très bien traduit : "les cent frères de Manol" d'Anton Dontchev


Bonne lecture

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: Je cherche roman historique sur la Bulgarie

Message par Françoise » mercredi 12 septembre 2007 8:28


Avatar du membre
girod
Insatiable
Insatiable
Messages : 1157
Enregistré le : dimanche 19 novembre 2006 19:02
Zodiaque : Gémeaux

Re: Je cherche roman historique sur la Bulgarie

Message par girod » mercredi 12 septembre 2007 13:19

Merci.
Commandé sur Amazon à 9€75 (livraison comprise)
Merci.
J'ai maintenant 2 ouvrages à lire.
:S

Michel
passionné
passionné
Messages : 203
Enregistré le : mardi 08 juillet 2003 19:59

Re: Je cherche roman historique sur la Bulgarie

Message par Michel » mercredi 12 septembre 2007 13:51

Quelques autres suggestions :

- "Païssi le Bulgare" de Tontcho Karaboulkov pour en savoir plus sur Païssi,
- "Abraham le poivrot" d'A. Wagenstein qui décrit admirablement la vie de la communauté juive de Plovdiv

puis les bouquins de Raditchkov traduits en français

etc...


Répondre