Enina Apostolos

Depuis les Thraces, la libération du joug ottoman, l'époque communiste, la démocratie.
Répondre
Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Enina Apostolos

Message par Françoise » mardi 20 avril 2010 10:29

L'UNESCO propose l'inscription au Registre Mémoire du monde en 2011 le fragment du plus ancien manuscrit cyrillien bulgare Enina Apostolos (Apôtre d'Enina).
Il s'agit d'un fragment écrit en slavon sur un parchemin.
En anglais (merci si quelqu'un veut traduire, désolée, je n'ai jamais le temps) :D
More, the scribe has used both the Cyrillic and Glagolitic letters in the text and in the illumination where three of the initials are Glagolitic. The ornament of the initials shows certain similarities with the illumination of the Glagolitic Codex Assemanianus (Vat. Slav. 3), datable to late 10th or early 11th century. Enina Apostolos is the only Old Bulgarian Cyrillic manuscript preserving the copy of the Apostolos Lectionary.


Avatar du membre
rock
Неактивен
Неактивен
Messages : 203
Enregistré le : mardi 21 février 2006 7:03

Re: Enina Apostolos

Message par rock » mardi 20 avril 2010 16:49

Françoise a écrit : En anglais (merci si quelqu'un veut traduire, désolée, je n'ai jamais le temps) :D
More, the scribe has used both the Cyrillic and Glagolitic letters in the text and in the illumination where three of the initials are Glagolitic. The ornament of the initials shows certain similarities with the illumination of the Glagolitic Codex Assemanianus (Vat. Slav. 3), datable to late 10th or early 11th century. Enina Apostolos is the only Old Bulgarian Cyrillic manuscript preserving the copy of the Apostolos Lectionary.
De plus, le scribe a utilisé à la fois les lettres cyrilliques et glagolitiques dans le texte et les enluminures, où trois des initiales sont en glagolitique. L'ornement des initiales montre certaines similitudes avec les enluminures du Codex glagolitique de l’ Assemanianus (Vat. slave. 3), qui remonte à la fin du 10ème ou au début du 11ème siècle. Enina Apostolos est le seul ancien manuscrit cyrillique bulgare préservant la copie du Lectionnaire Apostolos.

Google-Rock

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: Enina Apostolos

Message par Françoise » mardi 20 avril 2010 17:15

Merci Google-rock :-D
Google-Françoise n'a pas (plus) de temps....

Avatar du membre
etienne_bxl
Insatiable
Insatiable
Messages : 1287
Enregistré le : mardi 01 avril 2008 15:50
Zodiaque : Balance

Re: Enina Apostolos

Message par etienne_bxl » samedi 20 juin 2015 21:27

Parchemin-DSC00433b.jpg

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: Enina Apostolos

Message par Françoise » jeudi 22 octobre 2015 16:48

@Etienne, je ne sais pas à quoi correspond le parchemin que tu as publié.
Voici le manuscrit dont il est question.
fragment-manuscrit_Enina-Apostolos.jpg

Avatar du membre
etienne_bxl
Insatiable
Insatiable
Messages : 1287
Enregistré le : mardi 01 avril 2008 15:50
Zodiaque : Balance

Re: Enina Apostolos

Message par etienne_bxl » jeudi 19 novembre 2015 12:30

Merci Françoise

elenash
passionné
passionné
Messages : 286
Enregistré le : dimanche 18 décembre 2011 20:48

Re: Enina Apostolos

Message par elenash » vendredi 20 novembre 2015 0:40

oui c 'est une copie des " Actes des apôtres "en cyrillique bulgare c'est magnifique...l'Original a été écrit en 61 de notre ère par Luc le même qui a écrit l'évangile de " Luc ".


Répondre