Hymme Bulgare

Depuis les Thraces, la libération du joug ottoman, l'époque communiste, la démocratie.
Répondre
tigrenoir
чирак
чирак
Messages : 82
Enregistré le : lundi 05 juin 2006 22:46
Zodiaque : Poissons

Hymme Bulgare

Message par tigrenoir » samedi 09 septembre 2006 13:49

Bon, alors je pose ça ici


J'aimerai savoir si quelqu'un pouvait m'envoyer l'hymne Bulgare complet dans une version ou il y a les paroles, car tout ce que je trouve, c'est de l'instrumentale ou des version courte chanté

merci d'avance.
Tigrenoir


Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: Hymme Bulgare

Message par Françoise » samedi 09 septembre 2006 14:31

Je ne me souviens plus, celui qui est sur le site, tu l'as écouté ?
Il doit être du côté de la page d'histoire.

Kikile
чирак
чирак
Messages : 62
Enregistré le : mercredi 16 août 2006 18:40

Re: Hymme Bulgare

Message par Kikile » samedi 09 septembre 2006 15:52

Moi aussi j'ai le même probléme
mais je crois qu'il est bien plus dur à trouver car j'ai lu qqpart que le dernier couplet n'est souvent pas chanté lors des cérémonies officielles.
je n'ai réussi à trouvé la version compléte.

Hendrik
Неактивен
Неактивен
Messages : 9
Enregistré le : lundi 14 août 2006 0:32

Re: Hymme Bulgare

Message par Hendrik » samedi 09 septembre 2006 16:01

Voici la version en Bulgare ,-bg
Mila Rodino
Gorda Stara planina,
Do neï Dounava sineï,
Sleunntsé Trakia ogriava,
Nad Pirina plameneï

Pripev:
Mila Rodino,
Ti si zemenn raï,
Tvoïta khoubost, tvoïta prelest,
Akh, té niamat kraï
(bis)

Padnakha bortsi beztchet
Za naroda nach lioubim,
Maïko, daï ni meujka sila
Peutia im da prodeuljim.
:D :D :D

Hendrik
Неактивен
Неактивен
Messages : 9
Enregistré le : lundi 14 août 2006 0:32

Re: Hymme Bulgare

Message par Hendrik » samedi 09 septembre 2006 16:03

Bon bah v'la la traduc:

Chère Patrie

Fier Balkan,
À côté coule le Danube,
Le soleil réchauffe la Thrace,
Illumine le Pirin.


Refrain:
Chère Patrie,
Tu es le Paradis sur terre,
Ta beauté, ton charme,
Ah, ils n'ont pas de fin. (bis)

Tombés sont les guerriers sans nombre
Pour notre Nation chérie,
Mère, donne nous la force
De prolonger leur chemin

:fr: :fr: :fr:

tigrenoir
чирак
чирак
Messages : 82
Enregistré le : lundi 05 juin 2006 22:46
Zodiaque : Poissons

Re: Hymme Bulgare

Message par tigrenoir » samedi 09 septembre 2006 16:06

eh bien, c'est tout doux ça, comparé à la Marseillaise et à lh'ymne Ukrainien


Françoise : je vais l'écouter, je te dirais aprés.


EDIT : à, c'est un M3U :S
Je préférai l'avoir en MP3 ou en WMV de préférence, car en M3U, je vais rien pouvoir faire avec.
Tigrenoir

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: Hymme Bulgare

Message par Françoise » samedi 09 septembre 2006 16:38

x tigrenoir Je ne sais pas comment te l'envoyer...c'est trop lourd par mail.

aéronaute
новак
новак
Messages : 19
Enregistré le : mardi 01 août 2006 0:06

Re: Hymme Bulgare

Message par aéronaute » samedi 09 septembre 2006 17:22

Françoise a écrit :x tigrenoir Je ne sais pas comment te l'envoyer...c'est trop lourd par mail.
pour envoyer tous les fichiers que l'on veut de moins de 300 Mo. Ca reste anonyme et non référencé:
rapidshare.de pratique
Les fautes d' orthographes sont déposées au nom de l' auteur. Il est interdit de les reproduire sans mention de la source.

tigrenoir
чирак
чирак
Messages : 82
Enregistré le : lundi 05 juin 2006 22:46
Zodiaque : Poissons

Re: Hymme Bulgare

Message par tigrenoir » samedi 09 septembre 2006 18:12

Aeronaute : il y a aussi mytempdir.com et woopshare.com qui sont plus facile à utiliser (de plus Swoopshare est disponible en plusieurs lanque)

Le probléme en fait du M3U, c'est que c'est une liste de fichier en fait : ça ne contient ni musique, ni vidéos, juste des liens vers des fichiers qui sont placé sur internet ou sur l'ordinateur, et j'ai beau les analyser au peigne fin, j'ai jamais réussi a les contourner pour aller télécharger directement le fichier vers lequel un M3U nous envois :S
Tigrenoir

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: Hymme Bulgare

Message par Françoise » samedi 09 septembre 2006 18:20

tigrenoir a écrit : j'ai jamais réussi a les contourner pour aller télécharger directement le fichier vers lequel un M3U nous envois :S
Tu voudrais pirater mon site ??
_________

Si je sauvegarde sur swoop, après comment tu fais pour récupérer le fichier ?

tigrenoir
чирак
чирак
Messages : 82
Enregistré le : lundi 05 juin 2006 22:46
Zodiaque : Poissons

Re: Hymme Bulgare

Message par tigrenoir » samedi 09 septembre 2006 19:27

mais non, juste analyser le fichier M3U pour voir ou est ce qu'il envoie aprés, mais en disant ça, je parlais des M3U que j'ais tenté d'analyser il y a longtemps.


Ensuite, j'ai aucune connaissance informatique me permettant de pirater quoi que ce soit
Je suis même pas au courant des derniére innovation informatique (style, un podcast, c'est quoi ?)
Tigrenoir

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: Hymme Bulgare

Message par Françoise » samedi 09 septembre 2006 21:35

tigrenoir a écrit : Ensuite, j'ai aucune connaissance informatique me permettant de pirater quoi que ce soit
Je suis même pas au courant des derniére innovation informatique (style, un podcast, c'est quoi ?)
Tu me rassures :lol: et Ajax ? Web2 ? ~:)

tigrenoir
чирак
чирак
Messages : 82
Enregistré le : lundi 05 juin 2006 22:46
Zodiaque : Poissons

Re: Hymme Bulgare

Message par tigrenoir » samedi 09 septembre 2006 22:27

Françoise a écrit : et Ajax ? Web2 ? ~:)

euh, c'est à dire ?
Tigrenoir

Avatar du membre
Françoise
Administratrice
Administratrice
Messages : 10885
Enregistré le : mardi 01 avril 2003 17:03
Zodiaque : Poissons

Re: Hymme Bulgare

Message par Françoise » dimanche 10 septembre 2006 9:42

:lol: :lol:
Laissons tomber, nous sommes hors sujet (et n'y connaissons rien)

tigrenoir
чирак
чирак
Messages : 82
Enregistré le : lundi 05 juin 2006 22:46
Zodiaque : Poissons

Re: Hymme Bulgare

Message par tigrenoir » dimanche 10 septembre 2006 12:09

Bon, si tu le dis.
Tigrenoir


Répondre