Culture, littérature, musiques de Bulgarie

Romans et ouvrages d'auteurs bulgares

Théodora Dimova - Anton Dontchev - Emilia Dvorianova - Gueorgui Gospodinov - Julia Kristeva - Kiril Kadiiski - Svetoslav Minkov et Konstantin Konstantinov - Andréï Nakov - Alek Popov - Yordan Raditchkov - Sevda Sevan - Tzvetan Todorov - Ivan Vazov - Angel Wagenstein - Yordan Yovkov, auteurs bulgares contemporains écrits ou traduits en français.
Les livres publiés en français

Poètes et écrivains bulgares

"Douze poètes de trois pays voisins"

Poètes de trois pays Douze poètes de Serbie, Grèce et Bulgarie sont présentés dans leur langue d'origine, traduits en français. Parmi eux figurent quatre poètes contemporains bulgares : Roumen Barossov, Iana Boukova, Tzvetanka Elenkova (traduits par Dostena Alguelova) et Kiril Merdjanski (traduit par Krasimir Kavaldjiev).

Editions Desmos - 15x21 cm / 206 pages - ISBN : 2-911427-11-9
Le livre est en vente sur le site de la Librairie hellénique ou bien dans la librairie même au 14 rue Vandamme 75014 Paris.

Dimtcho Debelyanov [deux poèmes] lire >>
Plamen Doynov [présentation et extraits] lire >>
Mihail Ivanov [deux poésies] lire >>
Dobri Jotev [trois poésies] lire >>
Konstantin Konstantinov [présentation et deux extraits] lire >>
Palmi Rantchev [présentation et un récit] lire >>
Dimitar Talev [présentation] lire >>
Peïo Yavorov [présentation] lire >>

La Bulgarie à travers les livres

Livres de photos de Bulgarie, cuisine bulgare, faits divers, voir la sélection

Musique bulgare

Albums de chants bulgares, groupes de musique bulgare, Sylvie Vartan, voir le choix de cd, dvd

Interviews

Ivan Dobtchev et Margarita Mladenova, théâtre "Sfumato". [Lire ...]

Portraits de quelques personnages bulgares

Christo Botev, Réflexions autour de [lire...]

Stéphane Guetchev, présenté par Guéorgi Vassilev. [Lire...]

Hovaguim Hovaguimian
Présenté par Jean-Pierre Hatchikian et Annie Pilibossian. [Lire...]

Boyan Papazov, dramaturge
Boyan Papazov a une dramaturgie extrêmement complexe qui a mis du temps à s'imposer. En revanche, il est très connu pour ses scénarii de films-culte (Vsichko e lyubov, « Tout n’est qu'amour », 1978, Edna zhena na 33, « Une femme de 33 ans », 1982), etc. La traduction française de sa pièce "Parler à ses puces" (Baja si na balhite) est publiée dans un recueil de pièces bulgares réunies par la Maison Antoine Vitez, qui sera bientôt présentée à la Maison d'Europe et d'Orient. La fondation « A'Askeer » a financé la traduction d'une autre pièce de Papazov, à propos de laquelle on peut désormais lire un texte introductif sur le site du dramaturge, ainsi que de nombreux autres textes en français. www.boyanpapazov.com

Zacharie Stoianov
1850-1889

Homme d'Etat bulgare. Il prit part en 1875 à l'insurrection de Stara Zagora et combattit en 1877 et 1878 comme volontaire dans l'armée russe. Il devint président de l'Assemblée nationale (Sobranie) en 1888.
Il a publié quelques écrits : "Vie de Botev", "Vie de Karavelov" et des "Mémoires" sur les insurrections bulgares.
Il est décédé jeune à Paris à l'Hôtel de Suez 31 bd Saint Michel 75005 Paris.

Une plaque commémorative a été apposée sur la façade de l'hôtel de Suez.

Récits de Bojidar Tchekov

"La musique mexicaine" lire ...
"Des fleurs pour gospodin..." lire...
"Mon ami le juif Grezer" lire...
Récits en bulgare lire...

Sites web sur la culture et la littérature bulgare

Ecrivains contemporains de Bulgarie.
Traductions de Marie Vrinat

Les grands de la littérature bulgare en français et en bulgare.
www.slovo.bg

La bibliothèque nationale bulgare de Sofia "Saints Cyrille et Méthode", [bg] www.nationallibrary.bg

haut de page

Dernière mise à jour le 21 mars 2008

Bulgarie

Divers Bulgarie

Pratique

Utile