La Bulgarie pour les francophones
Добре дошли!
Vous êtes ici : Bulgaria-France > Agenda des événements en France> Pique-nique annuel 2012 à Morainvilliers
Pique-Nique Bulgarie dimanche 20 mai 2012
Invitation à la journée festive entre Bulgares et amis de la Bulgarie
A l'occasion de la fête nationale bulgare de la Culture « Saints Cyrille et Méthode », jour de l'écriture, de l'éducation et de la culture slaves (la date réelle de cette fête est le 24 mai), pour la dix-neuvième année ! madame Hélène Gorgatchev organise une grande rencontre à 30 kilomètres à l'ouest de Paris.
Infos pratiques\Inscription pique-nique\Place bus\Programme\Comment y aller
Infos pratiques
Ouvert à tous : Bulgares, franco-bulgares, Français et toutes autres nationalités ; enfants, adultes et séniors. En fonction des années, cet événement annuel réunit entre 150 et 400 participants.
![[icone météo]](meteo.png)
En cas de pluie, un lieu à l'abri est disponible. Prévoyez d'apporter des chaises pliantes.
Tarif d'entrée
Une participation de cinq euros par adulte est demandée à l'entrée.
L'entrée est gratuite pour les enfants jusqu'à dix ans.
Вход : 5 евро/възрастен.
Входът е безплатен за деца до 10 години.
Repas
Chacun apporte son repas et ses boissons pour déjeuner sur l'herbe.
Les gourmands et les paresseux pourront acheter des boissons (boza, vins bulgares), des kebabtcheta bulgares faits sur place, du yaourt bulgare (kiselo mlyako).
Une portion de baklava et le café seront offerts par madame Gorgatchev. Le vin et une portion de banitsa seront proposés par l'Ambassade de la république de Bulgarie.
Si vous venez avec le bus, réservez dès maintenant votre place ! (Mme Gorgatchev 01 47 09 68 10).
Inscription au pique-nique
Pour faciliter l'organisation (quantité boissons, en-cas, prix de la tombola) vous êtes prié(e) de vous inscrire !
- Soit par téléphone (de 17h00 à 20h00) ou par courrier électronique à madame Héléne Gorgatchev
tél : +33 1 47 09 68 10. E-mail : helenegorgatchev@wanadoo.fr - ou bien en remplissant le formulaire électronique ci-dessous, qui sera transmis à madame Gorgatchev par les soins de Bulgaria-France.
Par votre appel téléphonique ou l'envoi du formulaire électronique vous pouvez également proposer ou demander un covoiturage.
Réservation du billet pour l'autobus Paris - Morainvilliers
ATTENTION ! Il s'agit d'un bus spécialement affrêté pour l'occasion.
Les transports en commun n'assurent pas de liaison entre Paris et Morainvilliers.
Prix du billet de bus aller et retour : 15 euros par personne.
(Le prix a pu être maintenu tel que celui de l'année dernière, malgré les fortes hausses du carburant).
![[Bus pour aller au pique-nique]](bus-picnic.jpg)
Réservez à l'avance la place dans le bus afin de permettre à l'organisatrice de prévoir le nombre ou le type d'autocars nécessaires.
La réservation pour le bus se fait UNIQUEMENT auprès de madame Gorgatchev par téléphone (de 17h00 à 20h00) ou par courrier électronique :
tél : +33 1 47 09 68 10. E-mail : helenegorgatchev@wanadoo.fr.
Le billet (15 еuros) s'achète dans le bus.
Si vous le désirez vous pouvez également régler en envoyant un chèque par courrier postal à madame Gorgatchev, au minimum une semaine avant la date du pique-nique.
Horaire du bus spécial Paris → Morainvilliers
Le bus part à 10h00 précises Porte de Saint Cloud (75016), métro Porte de Saint Cloud - ligne 9, devant l'église.
Le retour à Paris est prévu à 18h00.
Добре би било да резервирате предварително мястото си в автобуса, за да може организаторката да предвиди колко и какъв вид автобуси ще бъдат необходими.
Резервацията се прави ЕДИНСТВЕНО чрез обаждане на госпожа Горгачев (тел.: +33 1 47 09 68 10., от 17:00 часа до 20:00 часа) или като ù пишете на адрес: helenegorgatchev@wanadoo.fr.
Автобусът тръгва точно в 10:00 часа от Porte de Saint Cloud (75016), пред църквата. Билетът (15 евро) се купува в автобуса. Ако желаете, можете да го платите като пратите чек по пощата на госпожа Горгачев, поне една седмица преди дата на пикника.
Programme de la journée
- Bénédiction à 11h45 par l'Archimandrite Emilian Bokanovski.
- Chants et danses folkloriques par deux groupes.
- Grande tombola et distribution des prix.
Ce programme est susceptible d’être modifié en fonction des participants ou d'aléas de toute nature.
La route pour se rendre à Morainvilliers (78)
Depuis Paris → autoroute A13, direction Rouen, sortir à POISSY-ORGEVAL.
Traverser Orgeval, suivre la D113.
1700 mètres après le panneau de sortie d'ORGEVAL, prendre à gauche MORAINVILLIERS.
S'arrêter à la mairie de Morainvilliers.
En savoir plus sur Cyrille et Méthode
En présence de madame Ignatova, directrice du Centre culturel bulgare de Paris, de monsieur le professeur Minko Balkanski, de madame Fabienne Deveze, maire de Morainvilliers et de monsieur Michel Romero, conseiller à la culture et aux animations, vous êtes tous conviés à fêter le jour de l'écriture, de l'éducation et de la culture slaves, sous le patronage de Son Excellence monsieur Marin Raïkov, ambassadeur de la République de Bulgarie.
 |
 |
Mise en ligne 09 avril 2012 - Mise à jour et modifications 13 mai 2012