Divers Bulgarie 

• Actualités
• Kaléidoscope
• Union européenne

Services

• Petites annonces
• S'inscrire à la lettre d'informations

Entretien avec G. Parvanov,
Président de la République de Bulgarie

Conduit par François Frison-Roche. (Printemps 2003.)

Suite de la présentation :

» La Bulgarie a besoin d'un Président actif 

François Frison-Roche. — Monsieur le Président, en juin 2001, les Bulgares ont massivement voté aux élections législatives (1) pour le mouvement de leur ancien Tsar, Siméon de Saxe-Cobourg Gotha, qui est logiquement devenu Premier ministre (2). En novembre de la même année ils vous ont élu Président de la République (3). Voyez-vous une contradiction dans ce comportement de l'opinion publique et, dans l'affirmative, comment l'expliquez-vous ?

Guéorgui Parvanov. — La contradiction n'est qu'apparente. Je pense que dans les deux cas, lors des deux élections, les Bulgares n'ont ni voté pour l'histoire ni pour des idéologies mais se sont prononcés en faveur du pragmatisme et pour une politique réaliste, ce que nous proposions, Siméon de Saxe-Cobourg Gotha au moment des législatives de juin 2001 et moi dans ma plate-forme électorale en novembre de la même année.

F. F.-R. — Dans le cadre de votre mandat de 5 ans, quels sont vos principaux objectifs ?

G. P. — Il est bien sûr trop tôt pour établir un premier bilan. Dans une République parlementaire, les effets des actions du président ne peuvent être évalués directement dans un laps de temps aussi court. Notre vie politique est cependant très dynamique et les quelques mois qui viennent de s'écouler comptent évidemment. D'autant plus que l'année de mon entrée en fonction se révèle comme une année décisive pour notre pays.
Mes premières actions avaient pour objectifs d'affirmer la continuité de notre politique étrangère.
Ma visite de travail à Bruxelles et à Strasbourg, mes nombreuses rencontres avec les responsables de l'OTAN et de l'UE ont contribué à réactiver la réalisation de ces priorités politiques, et notamment l'adhésion à ces institutions. En même temps, j'ai mis à profit toutes mes prérogatives pour accélérer notre préparation à cette adhésion. Je suis persuadé que nos difficultés sont d'ordre interne et que nos efforts doivent être prioritairement concentrés dans ce domaine.
En qualité de Chef des armées, j'accorde une attention particulière à la réforme militaire. J'ai adressé un message au Parlement pour lui demander d'accélérer la préparation législative de cette adhésion. Je m'efforce, à travers les réunions du Conseil consultatif de sécurité nationale, de suivre systématiquement et d'encourager toutes les actions visant notre intégration à l'UE et à l'OTAN.

Un autre aspect prioritaire de mon action est également l'affirmation de l'autorité de l'institution présidentielle. Dès mon entrée en fonction, je me suis attaché à confirmer ma position de président « au-dessus des partis », de président de tous les Bulgares. Il est très important pour moi de parvenir à renforcer le consensus sur les questions essentielles concernant le développement du pays, d'éviter les confrontations entre les diverses institutions et d'œuvrer pour la stabilité du pays.
Il est bien sûr évident que chaque président bulgare aspire, dans le cadre des prérogatives qui sont les siennes dans la Constitution, à imprimer sa marque. J'estime que la Bulgarie a besoin d'un président actif, qui apporte une contribution significative à la réalisation des objectifs nationaux, c'est-à-dire au bien-être et à la sécurité de ses citoyens, à la consolidation de la démocratie. Cet objectif constitue donc l'orientation principale de mon action.

F. F.-R. — Pour de nombreux observateurs, vous auriez avec l'actuel Premier ministre une sorte de « contrat non écrit » qui vous lierait l'un à l'autre de manière très étroite. Tous les deux, à vos postes respectifs, à court et moyen termes, vous avez une « obligation de résultat » vis-à-vis de l'opinion publique : l'obligation de réussir sur le plan économique et social et d'améliorer le niveau de vie de vos concitoyens. Si vous ne réussissiez pas dans cette mission, on pourrait imaginer les pires scénarios pour la Bulgarie et vos forces politiques respectives ne sortiraient pas indemnes de telles situations de crise. Que pensez-vous de cette analyse ?

G. P. — Il n'existe pas d'accord. Nous avons pris chacun des engagements vis-à-vis des électeurs. Ces engagements sont inscrits dans nos programmes électoraux, celui de mon parti et celui du Mouvement national Siméon-II. Parallèlement à la promotion de l'image de la Bulgarie à l'étranger et à la croissance économique, l'amélioration du niveau de vie de la population constitue bien sûr une mission prioritaire pour tout homme d'Etat bulgare. Un échec dans ce domaine provoquerait un vif mécontentement social. J'imagine mal cependant des dérives extrémistes. Les Bulgares n'ont jamais aimé l'extrémisme en politique. Je voudrais encore ajouter ceci : si nous subissons un échec non seulement sur le plan social mais également sur le plan de la politique étrangère, si nous étions rejetés par l'UE, les extrémistes deviendraient peut-être plus bruyants ce qui ne veut pas dire, par contre, qu'ils auraient beaucoup plus d'électeurs. Ils ne disposeraient pas d'un appui social au point de devenir une menace comme ce fut le cas dans d'autres pays.

F. F.-R. — Après 11 ans de confrontation politique stérile, estimez-vous que les partis politiques bulgares ont une maturité politique suffisante pour faire prévaloir désormais l'intérêt général sur leurs intérêts particuliers ?

G. P. — Je pense, en effet, que cette confrontation entre les partis politiques est une des causes principales des échecs qui ont jalonné notre transition vers la démocratie et qu'elle leur a fait gaspiller beaucoup d'énergie qu'il eût été préférable de consacrer à des tâches plus constructives. Cette rivalité entre les deux principaux partis a pris parfois des dimensions d'une telle ampleur qu'elle devenait néfaste pour le pays et difficilement acceptable pour la majorité de ses citoyens. C'est le cas notamment de la confrontation, excessivement longue dans le temps, entre communistes et anticommunistes. Les résultats des élections parlementaires de 2001, comme ceux des dernières élections municipales partielles (4), sont à cet égard très instructifs. Mes propres observations me conduisent à constater que les partis sont en train de devenir plus lucides et de se tourner progressivement vers les problèmes réels du pays et de ses citoyens. Je crains cependant qu'ils ne restent encore longtemps imprégnés de leurs approches négatives et qu'il ne leur sera pas facile de retrouver leurs positions perdues. Le grand problème est que de nombreux citoyens bulgares continuent à se détourner de la vie politique et ne se laissent plus mobiliser par des slogans idéologiques. Ils aspirent, en fait, à la solution de leurs problèmes.

F. F.-R. — Monsieur le Président, en 1981, jeune docteur en histoire, vous avez adhéré au parti communiste et vous êtes devenu chercheur à l'institut d'histoire du Parti. Quelques mois après la chute du mur de Berlin, en avril 1990, le parti communiste s'est transformé en parti socialiste. Après le grave échec politique et économique du gouvernement socialiste de Jan Videnov vous avez été élu, en 1996, président du parti socialiste et vous l'avez réformé de l'intérieur. Fin 2001, vous avez été son candidat aux élections présidentielles et vous avez pris vos fonctions en ce début d'année 2002 (5). Certains commentateurs ont estimé que vous étiez désormais le symbole de la transformation et du rajeunissement du socialisme bulgare. Existe-t-il un nouveau socialisme bulgare et en quoi diffère-t-il de l'ancien ?

G. P. — Le point commun entre toutes les dates de cette chronologie précise réside peut-être dans mon aspiration, aujourd'hui comme avant 1989, à défendre la vérité. Plus concrètement, aujourd'hui nous avons un parti socialiste qui a subi des changements radicaux et dont le programme fut élaboré dans l'esprit de la social-démocratie européenne. Notre politique est fondée sur le principe du consensus national. La direction du PS regroupe de très jeunes gens dont certains sont encore plus jeunes que moi !
Comme je viens de vous le dire, nous avons opéré un changement radical et ce changement a été bien perçu par nos partenaires des partis socialistes européens et de l'International socialiste.
Pour ne pas qu'on me reproche de ne parler que de la gauche, je voudrais souligner également que je constate des changements radicaux dans l'espace de la droite. Au début de la transition, beaucoup de partis dans cet espace prétendaient être les successeurs directs des partis qui existaient il y a 40 ou 50 ans. Actuellement, la droite est, elle aussi, en cours de modernisation. Je crois qu'aujourd'hui nous commençons à avoir en Bulgarie des partis qui ont vraiment un aspect plus européen.

F. F.-R. — En tant qu'historien, mais également en tant qu'homme politique, quels jugements portez-vous sur l'action passée du Parti communiste bulgare ?

G. P. — Dans l'histoire du parti communiste bulgare il y a eu de nombreuses erreurs et des crimes sur le plan politique mais il y a eu également des éléments, assez nombreux, qui sont positifs : la politique sociale et la participation de ce parti à la lutte anti-fasciste aux coté des forces démocratiques, par exemple. Mais je pense qu'il faut laisser l'histoire aux historiens et que les hommes politiques doivent moins regarder dans le rétroviseur.

F. F.-R. — En tant qu'héritier direct, estimez-vous souhaitable, utile et nécessaire que le parti socialiste bulgare adresse des excuses au peuple bulgare pour les exactions commises par le parti communiste ?

G. P. — Lorsque le parti a changé de nom, il a hérité de tous les éléments positifs et négatifs, de tout l'actif et le passif du parti communiste. Le parti a formulé une évaluation de son action passée, très nette. Il a assumé sa responsabilité, sa culpabilité. C'était au début, au tout début de la transition. Moi, personnellement, a plusieurs reprises, j'ai abordé ce problème mais je considère que le passé de ce parti ne joue pas un rôle, ne joue plus un rôle auprès de l'électorat bulgare. Ce qui s'est passé lors des dernières élections en témoigne. Les électeurs s'intéressent plus à ce qu'on leur propose dans le présent et l'avenir qu'au passé.

F. F.-R. — Au cours de la campagne électorale présidentielle de l'automne 2001, vous avez insisté sur le fait que vous seriez un « président social ». Que voulez-vous dire par cette formule ?

G. P. — La Bulgarie s'est engagée de manière irréversible vers l'économie de marché mais le coût social en a été très élevé. Toutes ces épreuves, la pauvreté, le chômage et le manque de perspective, affectent de larges couches de la population, voire des générations entières. De plus, les années à venir seront difficiles.
Aucun homme politique sérieux ne peut ignorer cette réalité d'autant plus que les questions sociales constituent un aspect essentiel de la stabilité politique d'un pays. Elles sont également du ressort du respect des droits de l'Homme. L'érosion de la cohésion sociale au sein de la société est un facteur d'accumulation de risques potentiels qui affaiblit la sécurité nationale dont le président est le garant. L'exclusion d'une grande partie de la population de services sociaux essentiels les prive de droits garantis par la Constitution. Cela concerne donc directement la mission du Président de la République. De ce point de vue, cela me conduit à être un « président social ».
Tout cela signifie qu'en tant que chef de l'Etat, élu au suffrage universel direct, je m'efforce de mobiliser tous les facteurs sociaux afin de trouver une solution aux difficultés de tous les Bulgares. L'objectif de toute politique, qui se veut responsable, est de créer les conditions nécessaires à l'accroissement du bien-être de la nation tout en garantissant l'irréversibilité des réformes à un coût social supportable. La dignité d'un homme d'Etat est de plus en plus évaluée, dans la situation actuelle, en fonction de sa sensibilité à l'égard des problèmes sociaux. Pour moi, c'est une part essentielle de la modernisation de la Bulgarie et de l'application du modèle européen de son développement.
Dans le cadre de mes prérogatives constitutionnelles je veux affirmer mes positions sur les questions sociales et je vais essayer d'imposer ce thème dans le calendrier politique. J'utiliserai et je continuerai à utiliser mon droit de veto quand on ira à l'encontre des droits sociaux de manière évidente. Je me réserve le droit de prendre des initiatives plus concrètes qui pourraient contribuer à la solution de ces problèmes sociaux récurrents, comme le soutien aux régions les plus pauvres et le soutien aux groupes sociaux les plus touchés.
Bien évidemment, il ne s'agit pas là de quelque bataille d'arrière garde pour n'assurer que des minima sociaux. En fin de compte, les problèmes sociaux ne pourront être résolus qu'avec une croissance économique durable. Mais cette croissance dépend dans une large mesure de l'engagement de la population, de sa formation, de son état de santé. Elle sera fonction inverse de l'exclusion sociale.

F. F.-R. — Depuis votre élection, vous vous êtes déjà heurté à l'action économique du gouvernement. Je pense, par exemple, au veto que vous avez opposé, en avril 2002, à la loi sur les privatisations des entreprises d'état(6). Certains commentateurs bulgares ont estimé que vos reproches étaient plus de nature politique qu'économique et juridique.
Votre veto, qui a gêné le gouvernement au plan budgétaire, était-il un signal à votre électorat ? Au-delà, avez-vous voulu signifier également au Fonds monétaire international que ses demandes de libéralisation rapide de l'économie bulgare n'obtenait pas un consensus général en Bulgarie ?

G. P. — Le FMI n'avait pas d'exigences liées à l'aspect de la loi que je contestais. En ce qui concerne l'appréciation sur la nature de ce veto, tout est politique ! Il s'agit ici d'une politique économique et sociale. Je ne peux pas accepter que les ouvriers, les travailleurs dans une entreprise, ne puissent pas participer à ces privatisations et acquérir une part minimum du fruit de leur travail. Il existe différents types de privatisation. La privatisation par le marché n'est qu'une possibilité parmi d'autres. Dans ce type de privatisation, on a d'ailleurs pu constater certaines infractions et il y en a même eu d'assez graves. Cela ne signifie pas que nous sommes opposés à la vente de ces entreprises. Je suis pour une privatisation accélérée mais je considère qu'une part doit pouvoir revenir aux travailleurs.

F. F.-R. — Le 29 avril 2002 vous avez signé le décret de promulgation de la loi votée par la majorité parlementaire qui met un terme à l'action de la « commission sur les dossiers »(7). Comme le Premier ministre, vous estimez que la page de la collaboration de certains Bulgares avec les « services » doit être définitivement tournée ?

G. P. — Il s'agit de la loi sur les « informations classifiées » qui fait partie des exigences à remplir pour notre adhésion à l'OTAN. Seule une petite partie de cette loi est consacrée aux « dossiers ». J'ai toujours été du côté de la vérité et j'ai toujours insisté pour que la société connaisse la vérité sur la police politique et sur les collaborateurs de la police politique mais je considère, par contre, le démantèlement des services de sécurité dans leur globalité comme une erreur. Il est normal que chaque pays ait ses services de sécurité et la Bulgarie ne fait pas exception. Pour moi l'erreur c'est l'amalgame que l'on fait entre les collaborateurs de ces différents services. S'il y avait les « mouchards » de la police politique, il y avait également les personnes qui travaillaient dans les autres services et qui servaient leur patrie. J'estime donc que cette page doit être tournée.
Je voudrais encore ajouter que les gens, aujourd'hui, se préoccupent beaucoup plus des noms de ceux qui ont pillé le pays pendant les 10 ou 12 dernières années, - les noms, par exemple, de ces « millionnaires à crédit »(8) comme on les appelle -, plutôt que de fouiller dans le passé.

F. F.-R. — Certains ministres socialistes(9) participent, à titre individuel il est vrai, au gouvernement de Siméon de Saxe-Cobourg. Dans quelle mesure cela signifie t-il que le parti socialiste soutient la politique de l'actuel gouvernement ?

G. P. — Il serait inopportun de ma part d'émettre des appréciations sur la politique des différents partis politiques. Votre question devrait être adressée à M. Sergueï Stanichev, président du Parti socialiste. Je voudrais cependant faire remarquer que, dans ces années de transition complexe et sans précédent, nous assistons à l'émergence de configurations et de phénomènes inhabituels et inattendus, dont la Bulgarie est un exemple en aucun cas unique. Vous trouverez une réponse concrète à votre question dans les comptes-rendus des discussions et des décisions du congrès du Parti socialiste.

F. F.-R. — Comment appréciez-vous la participation du Mouvement pour les Droits et les Libertés (10) à l'actuelle gestion gouvernementale ?

G. P. — Je considère que la participation, depuis 1989, du Mouvement pour les droits et les libertés dans la vie politique bulgare est un fait incontestablement positif. J'apprécie de la même manière son actuelle participation au gouvernement du pays. D'une part, elle constitue l'une des preuves du bon fonctionnement du modèle bulgare qui permet à toutes les catégories sociales de participer à la gouvernance du pays. Sur le fond de tout ce qui vient de se passer dans notre région, il m'est impossible de ne pas souligner le rôle stabilisateur de ce modèle. D'autre part, le Mouvement pour les droits et les libertés a démontré qu'il a acquis une expérience suffisante et un potentiel humain qui le rendent apte à la participation au sein des instances dirigeantes du pays.

F. F.-R. — Abordons, monsieur le Président de la République, quelques questions de politique étrangère. Quel rôle souhaitez-vous pouvoir jouer dans ce domaine au cours de votre
mandat ? En d'autres termes, estimeriez-vous légitime et efficace de vous démarquer, éventuellement publiquement, de la position de l'actuel gouvernement ?

G. P. — Mon rôle est défini par la Constitution. Je souhaite remplir ce rôle-là, ni plus, ni moins. J'espère que l'époque où il existait, d'un côté, la politique étrangère du gouvernement et, de l'autre, celle du Président est révolue. Pour moi, une telle divergence est inacceptable. Je tiens à la continuité de la politique étrangère et si nous avons certaines divergences avec le gouvernement il s'agit de détails et ceux-ci peuvent être résolus par les réunions de travail que nous tenons régulièrement avec le Premier ministre.

F. F.-R. — Estimez-vous que la Bulgarie est économiquement et socialement prête pour adhérer à l'Union européenne ?

G. P. — Je suis réaliste et j'apprécie à sa juste valeur le degré auquel se situe notre pays sur l'échelle du temps et sur l'échelle des indices objectifs requis pour son adhésion à la Communauté européenne. C'est d'ailleurs dans la perspective de l'intégration de la Bulgarie à l'Europe que certains secteurs économiques font actuellement l'objet de réformes très impopulaires et lourdes de conséquences pour la population. C'est le cas notamment des transports, du système fiscal, de la politique sociale. Nous sommes reconnaissants à l'Union européenne du soutien qu'elle nous accorde sur cette voie difficile.
Je voudrais en même temps souligner que, pour des raisons indépendantes de notre volonté, la Bulgarie a dû subir, pendant longtemps, les effets négatifs de divers facteurs, défavorables à sa préparation à l'adhésion. Pour cette raison, j'ai appelé nos partenaires ainsi que l'OTAN à adopter une approche politique plus large à l'égard de la Bulgarie en prenant en compte sa contribution à la maîtrise des conflits et à la stabilisation de la région, à la lutte contre le terrorisme, ainsi que les pertes qu'elle a dû subir en accomplissant ses obligations de membre de la communauté internationale. Je voudrais aussi évoquer ici le bon fonctionnement du modèle bulgare d'intégration ethnique et les succès que notre pays a réalisés dans le domaine de la démocratisation de la société et de l'économie.
Au sommet de Laeken, l'Union Européenne a envoyé des signaux politiques très clairs sur ses intentions d'accorder un soutien particulier à la Bulgarie. Ce soutien ne pourra être efficace que s'il est accompagné d'une nouvelle « feuille de route », définissant précisément les contours de « l'horizon visible » de notre adhésion : les délais de clôture de certaines « chapitres » des négociations concernant notre adhésion à l'UE, par exemple.
De plus, les pays candidats à l'Union européenne qui ne réussiraient pas à mettre à profit le "principe de rattrapage" devraient, dans ce cas, bénéficier d'une aide structurelle et d'une assistance financière afin d'éviter qu'ils soient trop devancés par les pays nouvellement admis comme membres de l'UE.

F. F.-R. — La Bulgarie a accueilli le Pape Jean-Paul II. Quel bilan tirez-vous de cette visite ?

G. P. — Cette visite fut une visite historique. Non seulement parce que sa Sainteté le Pape Jean-Paul II est venu pour la première fois en Bulgarie mais également parce que sa visite a donné un signe très explicite de rapprochement entre l'Ouest et l'Est et entre les Eglises Catholique et Orthodoxe. Pour la Bulgarie, cette visite était d'une importance fondamentale parce que, lors de notre entretien en tête à tête, il m'a dit qu'il n'avait jamais cru à « la filière bulgare » (11). Il a toujours estimé que cette « filière bulgare » était une machination. Cette déclaration supprime la tache qui salissait le nom de la Bulgarie depuis 20 ans. Je pense également que cette visite du Pape a donné une impulsion nouvelle au remonter de la Bulgarie en Europe.

F. F.-R. — Selon vous, quel rôle la Bulgarie doit-elle jouer dans les Balkans ?

G. P. — Il me semble que la Bulgarie « joue » déjà bien son rôle dans les Balkans. Elle y est devenue un facteur de stabilisation, malgré la tension qui y est toujours présente et l'imprévisibilité des événements. La Bulgarie tente de générer une stabilité régionale et d'intensifier les efforts communs d'un essor économique et social en Europe du Sud-Est, dans la lutte contre le terrorisme et contre les nouveaux défis.
Bien évidemment, il existe encore des possibilités et un potentiel non explorés, qui pourraient accroître le rôle du pays dans la région. De ce point de vue, le développement des infrastructures régionales est une des orientations significatives à suivre. La Bulgarie doit également se montrer plus conséquente et plus active dans la réalisation des projets déjà existants.
Je suis persuadé qu'après l'adhésion du pays à l'OTAN et à l'UE, la Bulgarie sera en mesure de prendre plus de responsabilités et de jouer un rôle plus actif dans le processus de stabilisation et de coopération entre les pays de cette Europe du Sud-Est.

F. F.-R. — Les accords d'Ohrid du 13 août 2001 sont-ils de nature à établir une paix durable en Macédoine ?

G. P. — L'année 2001 fut très difficile pour la Macédoine. Le chemin parcouru par toutes les communautés ethniques de ce pays pour parvenir à ces accords était semé d'embûches. Je voudrais particulièrement souligner le rôle décisif qu'ont joué les institutions européennes et euro-atlantiques dans la recherche d'un compromis et d'une solution aux problèmes.
Aujourd'hui, ces accords sont un fait. L'adoption et la mise en application de mesures d'accompagnement sont aussi un fait. Je suis convaincu qu'ils constituent une bonne base pour trouver une issue aux problèmes ethniques dans un esprit de tolérance et de compréhension réciproques. C'est maintenant aux institutions et aux forces politiques macédoniennes de se prononcer. C'est d'eux que dépend désormais la pérennité des accords. Je ne doute pas de la volonté et de la sagesse politique du président Traïkovski, qui en est devenu le garant.

F. F.-R. — Selon vous, quelle devrait être l'orientation des relations entre la Macédoine et la Bulgarie au cours des prochaines années ?

G. P. — Je soulignerai d'abord le fait que la Bulgarie fut le premier Etat à reconnaître la souveraineté de la République de Macédoine le 15 janvier 1992 (12). Bien avant ses autres partenaires régionaux ou les diverses institutions européennes. Depuis 10 ans, nous menons une politique de soutien à l'affirmation de sa souveraineté, de son Etat, de son intégrité territoriale et de son intégration au sein des organisations internationales. Il ne s'agit pas là d'une politique conjoncturelle, mais d'une politique qui correspond aux intérêts nationaux de la Bulgarie et à l'intérêt commun de sauvegarder la paix et la sécurité en Europe du Sud-Est. La stabilité de la région dépend de la stabilité de chacun des Etats.
Je voudrais encore ajouter que nos relations doivent être plus pragmatiques. Nos relations politiques sont excellentes, la volonté politique d'intensifier les contacts entre les deux pays est réelle de part et d'autre, mais ces liens doivent être renforcés dans le domaine économique et commercial, et bien évidemment dans celui des infrastructures. C'est une vision d'ensemble et je suis persuadé que, dans un avenir très proche, nous commencerons à en « récolter les premiers fruits ».

F. F.-R. — Quelle devrait être, selon vous, la nature des relations entre la Bulgarie et la Russie au cours des prochaines années ?

G. P. — Dans l'histoire bulgare contemporaine, les relations bulgaro-russes ont traversé plusieurs étapes. A certains moments, elles ont même été gelées. Certains dirigeants politiques bulgares considéraient d'ailleurs la dégradation des relations avec Moscou comme une sorte de « laisser passer » pour l'adhésion à l'UE et à l'OTAN. Les rapports qu'entretiennent certains membres des pays démocratiques avec la Fédération de Russie démontrent cependant le contraire. Prenons, par exemple, le dialogue actif qui lie la France, l'Allemagne ou la Pologne à la Russie. Il ne fait que confirmer l'idée que la sécurité dans l'espace européen est impensable sans une Russie démocratique, stable et active.
La voie vers l'adhésion à l'OTAN sur laquelle la Bulgarie s'est engagée, ne doit en aucun cas être envisagée comme étant en contradiction avec notre volonté de développer des relations normales, réciproquement bénéfiques, avec Moscou. Je pense qu'actuellement il existe, à ce sujet, une approche commune à toute l'élite politique bulgare. L'heure est venue aujourd'hui de mettre fin aux vacillements des relations bulgaro-russes. Elles doivent trouver un point d'équilibre et s'appuyer sur des bases réalistes et pragmatiques. Je ne pense pas que la Bulgarie doive chercher à mettre l'accent sur les différences qui séparent les deux pays. Bien au contraire, nous devons trouver des solutions rapides et réciproquement avantageuses aux problèmes existants.

F. F.-R. — Qu'attendez-vous d'un pays comme la France ?

G. P. — La France est un grand pays. Ce ne sont pas là de simples propos de courtoisie. Aucun pays dans le monde ne peut ignorer Paris dans la planification de sa politique étrangère. Aucun homme politique sérieux ne peut nier l'influence politique de la France, ni sa contribution culturelle et intellectuelle à l'évolution de la civilisation européenne, ni d'ailleurs son engagement dans ce que certains appellent « la maison européenne commune ». La France est de plus un exemple d'attachement aux valeurs de la liberté et de la démocratie.
Je reviens à votre question. La France, au même titre que l'Allemagne, doit continuer à être le « moteur » de l'Union européenne, le moteur de l'unification. C'est un fait d'une très grande importance surtout à la lumière des résultats des élections présidentielles qui se sont déroulées chez vous. C'est la première chose que la Bulgarie attend de la France.
En deuxième lieu, notre pays espère un soutien très ferme de la part de Paris dans la réalisation de ses objectifs stratégiques, et notamment de son adhésion à l'OTAN et à l'UE.
En troisième lieu, je soulignerai la nécessité de relations bilatérales plus actives. Il n'existe pas de différends dans le domaine du dialogue politique entre nos deux pays. Je pense que dans le domaine de la coopération économique et commerciale, dans celui des investissements également, notre potentiel est très important, surtout en ce qui concerne la France.
En dernier lieu, nous devons œuvrer pour supprimer tous les obstacles à notre dialogue dans le domaine de la culture, de l'art, des sciences et de l'éducation. Je reste convaincu que notre culture, qui a une histoire millénaire, n'est pas sans intérêt pour les Français. La Bulgarie est également membre de la Francophonie et continuera à participer activement à ses
activités (13). J'ai confié à l'ancien Président Jelev, la mission de me représenter au sommet de la francophonie. Nous avons sur ce sujet une vision commune.

F. F.-R. — Monsieur le Président, je souhaiterais également vous poser quelques questions sur la politique bulgare de défense et de sécurité. Au cours de la guerre en ex-Yougoslavie et des bombardements de l'OTAN en Serbie et au Kosovo, l'opinion publique bulgare était relativement hostile à l'OTAN. A l'époque, le parti socialiste bulgare, dont vous étiez le président, s'est opposé au Parlement aux accords de la Bulgarie et de l'OTAN. Aujourd'hui, l'opinion publique semble soutenir, dans sa majorité, le processus d'adhésion (14).
Comment expliquez-vous ce revirement ?

G. P. — Nous sommes voisins des Serbes et il est tout à fait naturel d'éprouver à leur égard des sentiments de sympathie. Je suis persuadé qu'au début de ce nouveau siècle, la guerre ne peut plus être considérée comme un moyen de résoudre les différends. D'ailleurs, le sort de Milocevic a démontré que les moyens pacifiques avaient été les plus efficaces pour le combattre.
D'autre part, le parti socialiste bulgare est tout à fait cohérent dans sa position vis-à-vis de l'OTAN. Nous avons soutenu toutes les décisions du Parlement dans ce domaine et nous avons prouvé avec toutes nos actions que nous sommes pour l'adhésion de la Bulgarie à l'OTAN. Nous avons soutenu également les actions du gouvernement de l'époque, l'envoi de détachements bulgares au Kosovo, la participation aux missions de la KFOR, de la SFOR ou l'envoi de troupes bulgares en Afghanistan. Nous avons donc adopté une position tout à fait raisonnable dans ce contexte. Si vous souhaitez obtenir plus d'informations à ce sujet, vous pouvez vous adresser à la direction du parti socialiste bulgare. Pour ma part, je préfère répondre aux questions d'intérêt national.
Je voudrais également rappeler que l'Union des forces démocratiques réclamait, en 1990, la dissolution simultanée du pacte de Varsovie et de l'OTAN. Vous voyez, une position peut toujours évoluer dans le temps.

F. F.-R. — En matière de sécurité extérieure vous avez, avant de devenir Président de la République, converti le Parti socialiste bulgare à la poursuite de la politique d'adhésion de la Bulgarie à l'OTAN. Or, au cours de la campagne électorale, votre Vice-président, qui est un ancien général de l'armée, a exprimé des positions beaucoup plus en retrait. Avez-vous des divergences de vue avec lui sur ce sujet ?

G. P. — Nous n'avons eu aucune divergence entre nous, ni pendant la campagne présidentielle, ni actuellement. Au cours de la campagne électorale, le général Marin (15) a toujours soutenu les positions que j'exprimais. Nous avons une position commune et nous sommes tous les deux pour une adhésion accélérée de la Bulgarie à l'OTAN.

F. F.-R. — Ne craignez-vous pas que cette adhésion à l'Otan brise définitivement les liens privilégiés que la Bulgarie a pu entretenir avec la Russie ?

G. P. — Notre adhésion à l'OTAN ne doit pas être présentée comme une alternative à nos bonnes relations avec la Russie. Un nouvel accord a été signé à Rome entre l'OTAN et la Russie, c'est encore une preuve que l'Alliance Atlantique souhaite établir des rapports de coopération actives avec ce grand pays. Je suis même convaincu que nos liens traditionnels avec la Fédération de Russie ne pourront qu'être un « plus » pour une Bulgarie membre de l'OTAN. Ce sera une sorte d'apport spécifique, national, à la politique de l'Alliance à l'égard de Moscou.

F. F.-R. — Selon vous, quels sont les principaux avantages et les principaux inconvénients que la Bulgarie peut retirer de son adhésion à l'OTAN ?

G. P. — Les avantages sont nombreux mais je n'en évoquerai que les principaux : la Bulgarie sortira enfin de la « zone grise » de la sécurité européenne, de cet état de « flou stratégique » qui est le sien actuellement. Elle obtiendra des garanties extérieures, juridiquement définies, pour sa sécurité. Elle fera partie, de manière irréversible, de la zone où agissent les valeurs et les principes universels de la liberté et de la démocratie.
Elle sera un partenaire de plein droit lors de la prise de décisions concernant la sécurité dans la zone euro-atlantique. Elle aura également la possibilité de poser, suffisamment tôt, les problèmes de sécurité extérieure, d'influencer la prise de décision au sein de l'OTAN, et particulièrement quand ces dernières concernent la stabilité de l'Europe du sud-est. Il est aussi très important pour nous de pouvoir participer aux échanges d'informations et de coordonner nos positions avec celles des autres partenaires de l'Alliance en matière de questions internationales d'actualité.
L'adhésion à l'OTAN aura aussi des effets économiques pour notre pays. La politique bulgare gagnera en visibilité auprès des acteurs économiques internationaux et, de ce fait, la Bulgarie sera plus attractive pour les capitaux étrangers.
Du point de vue militaire, j'espère que l'Armée bulgare se rapprochera des standards occidentaux ce qui ne fera qu'accroître sa puissance et qu'accélérer sa modernisation technologique. Autrement dit, nos forces armées seront à même de réagir de manière plus adéquate aux défis de notre siècle, et de défendre avec plus d'efficacité notre sécurité.
Il est encore trop tôt pour envisager d'éventuelles conséquences négatives de cette adhésion. Je voudrais me réserver le droit de répondre à cette question quelques années après l'intégration de la Bulgarie au sein de l'OTAN. A l'heure actuelle, je ne peux qu'exprimer ma certitude que les conséquences négatives n'apparaîtront que si l'on défend de manière incompétente les intérêts de notre pays au sein de l'Alliance ou lors d'une utilisation inappropriée des mécanismes de prise de décisions.

François Frison Roche

Notes :

haut de page

• Accueil
• Qui sommes-nous
• Evénements
• Forum Bulgarie
• Contact