www.bulgaria-france.net
Добре дошли!
Vous êtes ici : accueil > Agenda > Archives agenda 2010
Connaître la Bulgarie
Utile
Divers Bulgarie
Services
Archives 2010
Evénements ayant déjà eu lieu en France
| Date | Sujet | Lieu | Obs |
|---|---|---|---|
| janv | » Programme | Centre Culturel bulgare 75008 Paris |
|
| mar 12 | Spectacle "Rhapsodie planète". Né de la rencontre entre deux disciples, devenus "passeurs", du Mime Marceau, et de la percussioniste bulgare Vassilena Serafimova. |
70 Vesoul théâtre E. Feuillère |
|
| du 22 au 31 | 22ème Festival Premiers Plans d'Angers Diffusion du film Eastern Plays de Kamen Kalev. Avec Christo Christov, Ovanes Torosian, Saadet Isil Aksoy et Nikolina Iancheva. |
49 - Angers | |
| 28 et 29 | Théâtre Mourir sur scène Le metteur en scène et philosophe bulgare Ivan Stanev, né à Varna (Bulgarie) en 1959, écrit depuis longtemps en allemand (il a écopé d'une interdiction de travail dans son pays d'origine) et travaille pour différents théâtres berlinois. |
67 - Strasbourg MAILLON-WACKEN Parc des Expositions Place du Wacken |
| Date | Sujet | Lieu | Obs |
|---|---|---|---|
| Jeu 04 | Sylvie Vartan en concert | 69 Lyon salle de l'Amphithéâtre |
|
| sam 06 | Concert du trio Boya | 67 Schiltigheim Cheval Blanc |
|
| ven 12 | Récital de la pianiste bulgare Lilia Boyadjieva. Dans le cadre du Centenaire Barber 2010. |
THEÂTRE ADYAR 4 square Rapp 75007 Paris |
|
| 14 à 12h30 | Un service célebré à l'initiative de la Fondation « Bulgarie Libre et Démocratique » en mémoire du massacre éffectué en Bulgarie en février 1945, sous le régime communiste, de l'élite politique du Troisième Royaume bulgare : cent cinquante personnes, dont les trois Régents : le Prince Cyrille de Préslav, le général Nicolas Mihov et le professeur Bogdan Filov, ainsi que les conseillers du Roi, des ministres des trois gouvernements précédents, des députés des deux parlements précédents, les commandants de l'Armée de terre, de l'Armée de l'air, de la Marine de guerre, des divisions militaires dites stratégiques. | Cathédrale orthodoxe Saint Alexandre Nevsky 12 rue Daru, 75008 - Paris |
Commémoration également à Sofia à l'église Sveta Sofia, le même jour à 13h00 (heure locale) en présence du Premier ministre B. Borissov et de nombreuses personnalités. |
| 19 | Concert des "Violons barbares" Dimitar Gougov (Bulgarie) à la gadulka et Dandarvaantchig Enkhjargal (Mongolie), au morin khoor |
67 - Strasbourg L'Artichaut 56, Grand' Rue |
|
| du 22 février au 05 mars | Exposition de peintures de Borislav Prangov. | 31 - Toulouse Ostal d'Occitania |
| Date | Sujet | Lieu | Obs |
|---|---|---|---|
| 01 | Réunion conviviale
|
Sofia - Bulgarie |
|
| mer 03 | Jour de fête organisé par l'Association Echanges Rhône- Alpes - Bulgarie. | 69 - Villeurbanne Centre culturel de la vie associative de Villeurbanne (CCVA) 234 cours Emile Zola |
Entrée libre et gratuite.
La soirée clôturée par un buffet festif que chacun peut enrichir avec des plats traditionnels bulgares. |
| 06 à 12h00 | Petite fête du 8 mars avec les mamans bulgares et les mamans françaises pendant laquelle les enfants vont chanter et réciter pour leurs mères. | 69 Villeurbanne 12, rue des Tuiliers |
Organisé par l'école bulgare Ivan Vazov. |
| sam 6 et dim 07 | A l'occasion de festivités diverses et variées, un groupe de 40 "Koukeris" du village de Voiniagovo, près de Karlovo en Bulgarie défileront dans les rues. | 87 - Limoges | |
| mer 10 | Sortie en France du film bulgare EASTERN PLAYS (Източни пиеси) de Kamen Kalev. |
Salles de cinéma | Deux frères, Christo et Georgi, errent dans la capitale bulgare, sans but ni espoir. Portrait d'une jeunesse désabusée, perdue, qui ne sait à quel saint se vouer... |
| sam 13 à 14h30 | Court métrage (22 minutes) du Bulgare Vesselin Cholakov Clouds Fly West ("Les nuages filent vers l'Ouest") en VO, sous-titré en anglais. Dans le cadre de l'Écu. |
Théâtre le Triomphe 75005 Paris |
|
| mar 16 | Concert spécial de musique de Bulgarie Pecho i Malkite Beli' En l'honneur du passage à Paris du saxophoniste et clarinettiste bulgare Petar Voïnikov (Pecho)
|
Péniche SIx huit 3 quai Montebello sur berge – face à Notre-Dame 75005 Paris |
|
| du 18 au 21 | MAP - Salon mondial du tourisme | Porte de Versailles 75015 Paris |
Bulgarie : Stand : B 23. |
| dim 21 | Pesho i Malkite Belí Musique tsigane de Bulgarie avec :
|
Piston Pélican
|
|
| jeu 25 | Concert du Trio Atanassov Gilles Perceval, violon Sarah Sultan, violoncelle, Pierre-Kaloyann Atanassov, piano. |
CNSMDP
|
|
| sa 27 à 20h00 | Kempo bulgare représenté au 25 ème Festival des Arts Martiaux. | Palais Omnisports de Paris-Bercy | |
| dim 28 de 15 à 18h00 | Printemps bulgare à Paris. Organisé par l'école bulgare Cyrille et Méthode et le Jardin d'enfants Petit lapin blanc. |
Centre culturel bulgare 75008 - Paris |
Ateliers de martenitzi, d'œufs de Pâques, de coloriage de figurines arrivée de la "vraie" Baba Marta, ensemble folklorique des étudiants bulgares "Zora", vote du prix du public du concours international de dessins d'enfants, remis par la Présidente de l'Agence des Bulgares à l'Etranger, Rayna Mandjoukova. |
| Date | Sujet | Lieu | Obs |
|---|---|---|---|
| dim 04 | Concert The Flute Project autour de la musique spirituelle. Galina Doychinova, flûte et flûte alto ; PaulaThomas flûte ; Timothy Tate, guitare et Marina Rybakof violoncelle. Œuvres de Massenet, Weiss, Schubert, K.Elert, Haydn et Ravel.
|
Eglise Notre Dame de Clignancourt
|
|
15-16-17 et 22-23-24 à 21h30 Durée : 1h10. |
Moi aussi je suis Catherine Deneuve... Аз също съм Катрин Деньов... Pièce de théâtre de Pierre Notte en bulgare sur-titrée en français. Mise en scène par Vladimir Petkov. Avec Rossitsa Alexandrova, Diana Dosseva, Iva Ognyanova, Vesseline Michev. Musique et pédagogie vocale Pétia Dimanova, scénographie et costumes Peter Mitev. |
Théâtre Les Déchargeurs Salle Vicky Messica
|
Satire sociale et familiale sous forme de petit cabaret loufoque, déjanté et violent. Une mère dépassée négocie comme elle peut les trois crises d'identité de ses enfants : l'une se mutile, l'autre est mutique, la troisième décide qu'elle est Catherine Deneuve. |
20 et 21 à 21h30 Durée : 1h00. |
Mon Père ou les années rock Lecture publique en français de la pièce de Zdrava Kamenova. Premier prix de la Fondation « Nouvelle dramaturgie bulgare » 2007. |
Théâtre Les Déchargeurs 3 rue Des déchargeurs |
|
| mer 21 | IRé Chanteuse et compositeur bulgare. |
Satellit Café
|
|
| ven 23 | Concert de musique classique du Trio Atanassov Perceval Gilles violon ; Sarah Sultan, violoncelle ; Pierre-Kaloyann Atanassov piano. Dans le cadre du Printemps culturel du Beuvray. |
71 - Saint-Léger-sous-Beuvray | |
| ven 23 à 05h10 | TRESORS DE CIVILISATION L'europe de l'est Rediffusion du documentaire réalisé par Nicolas Thomä et produit par Gedeon Programmes, avec la participation de France 5, de Canal Plus Poland et du CNC. |
Chaîne de télévision France 5 |
En dernière partie : Le Monastère de Rila en Bulgarie est installé dans un site grandiose. La demeure d'ascète du Saint et sa tombe sont devenues des lieux sacrés et ont été transformées en un ensemble monastique qui a tenu un rôle important dans la vie spirituelle et sociale de la Bulgarie médiévale. Ravagé par un incendie au début du XIXe siècle, l'ensemble a été rebâti et symbolise la Renaissance bulgare, caractérisée par la prise de conscience d'une identité culturelle slave après des siècles d'occupation ottomane. |
| Date | Sujet | Lieu | Obs |
|---|---|---|---|
| Dim 02 | Djambala Danses de Transylvanie et de Bulgarie avec des danseurs expérimentés et accompagnées par Alain Rolland (violon) et Jean-Pierre Chaudron (bratsch) ainsi que Yago. A 18h15 SWING UP @ 5 Swing manouche. A partir de 19h30 : |
MAISON OUVERTE 93- Montreuil |
|
| lun 03 | Rencontre culturelle animée par Anne Madelain, dans le cadre du Printemps balkanique avec quatre femmes écrivains, dont Théodora Dimova, auteur de plusieurs pièces de théâtre et plusieurs romans : Eminé, Mères, Adriana, traduits en français par Marie Vrinat. | Centre Pompidou Petite salle, entrée rue Saint-Martin 75004 Paris |
|
| dim 09 | Fête de l'Europe | En Europe ! | |
| 09 à 22h00 | Film bulgare sous-titré en anglais : The goat (Козелът) de : Georgi Djulgerov avec : Ivan Barnev, Angela Rodel, Ivan Savov, Krassimir Dokov. |
Paris Salle de cinéma UGC Ciné Cité Les Halles 75001 Paris |
|
| 09 à 17h30 | Film bulgare sous-titré en anglais : Crayfish (Раци) de Ivan Cherkelov avec : Philip Avramov, Valeri Yordanov, Rangel Valchanov. |
69 - Lyon Salle de cinéma UGC Ciné Cité |
|
| 09 à 22h15 | Film bulgare sous-titré en anglais : Crayfish (Раци) de Ivan Cherkelov avec : Philip Avramov, Valeri Yordanov, Rangel Valchanov. |
67 - Strasbourg UGC Ciné Cité Strasbourg Etoile
|
|
| 09 à 11h30, 14h30, 17h00, 19h30, 22h00 | The world is big (Светът е голям и спасение дебне отвсякъде) de Stephan Komandarev |
(Be) Bruxelles Toison d'Or |
|
| 09 à 10h30 | The world is big (Светът е голям и спасение дебне отвсякъде) de Stephan Komandarev |
(Lu) Luxembourg Utopia Avenue de Faïencerie, 16 |
|
lun 10 et mar 11 9h00- |
Colloque Le XXe anniversaire des négociations de la "Table Ronde Nationale" bulgare. |
Ecole Nationale d'Administration Amphithéâtre PARODI 2, avenue de l'Observatoire Paris 6e |
|
| du 13 au 16 |
Exporose En centre ville animations avec les groupes folkloriques bulgares, Arsenal et Iskra. |
06 - Grasse | Organisé par la mairie. Cette année la rose Damascena cultivée à Kazanlak, en Bulgarie, et la Centifolia que l’on trouve toujours à Grasse seront à l’honneur. Jeudi 13 à 15h concert avec le chœur bulgare Seuthopolis. Samedi 15, conférence par le Dr Zarev, directeur du musée de Kazanlak. |
| sam 15 | Nuit européenne des musées. | En France, en Bulgarie et dans toute l'Europe. | |
| ven 21 | Concert de musique classique du Trio Atanassov Perceval Gilles violon ; Sarah Sultan, violoncelle ; Pierre-Kaloyann Atanassov piano. |
Chapelle St-Victor 83 - Villecroze |
|
| du 22 mai au 21 juin | Exposition "Couleurs et formes de Bulgarie" des artistes : Anne de Colbert |
49 - Brézé Château de Brézé (à 10 km de Saumur). |
|
| dim 23 | Solo de gadoulka par Hristina Beleva exceptionnellement en France, sur invitation d’Isabelle Courroy. Dans le cadre des 13èmes Joutes Musicales de Printemps. |
83 - Correns Église. |
|
| lun 24 | Grande réunion annuelle pour la fête bulgare de la Culture « Saints Cyrille et Méthode », jour de l’écriture, de l’éducation et de la culture slaves. | Paris / région parisienne | Cette année le pique-nique organisé depuis 17 ans par madame Hélène Gorgatchev, n’a pas lieu en raison de travaux de rénovations du terrain et du local mis à disposition par la mairie de Morainvilliers (78). |
| lun 24 | Centre culturel bulgare | Paris | Fermé. |
| lun 24 | Ambassade de Bulgarie | Paris | Annonce non relayée ni officielle du 21 mai 2010 : ouverture pendant deux heures. |
| mar 25 | Fête bulgare de la Culture « Saints Cyrille et Méthode », jour de l’écriture, de l’éducation et de la culture slaves. Concert folklorique par Polya Paskova et Zdravko Mandadzhiev invités spécialement de Bulgarie avec la participation de la chorale et du groupe de danses traditionnelles de l’école bulgare à Lyon Ivan Vazov. |
69 Villeurbanne Centre culturel de la vie associative 234 cours Emil Zola |
Entrée libre. Organisé par l’Association Echanges Rhone-Alpes Bulgarie. |
| mer 26 | Le temps d’un café Soirée poétique de présentation du livre et lecture de poésies de Plamen Doynov, avec possibilité, pour les poètes présents, de lire leurs textes, accompagnés de musique. |
Caféothèque de Paris |
|
| jeu 27 | Musique bulgare Bellova trio
|
13 - Les Baux de Provence La Citerne |
|
| ven 28 | Solo de gadoulka par Hristina Beleva exceptionnellement en France, sur invitation d’Isabelle Courroy. |
84 - Apt Chapelle baroque |
|
| ven 28 | 23-F Côté Hublot Comédie inspirée d'une histoire vraie. Avec Mira Simova. Mise en scène de Cédric Chapuis. |
09 La Bastide de Sérou Salle Jean Nayrou |
|
| sam 29 | Trio Bellova
|
84 Apt Chapelle baroque |
|
| sam 29 | 23-F Côté Hublot | 09 Oust MJC |
|
| lun 31 | 23-F Côté Hublot | 31 Launaguet Salle Molière |
| Date | Sujet | Lieu | Obs |
|---|---|---|---|
| mer 02 | Duo Hristina Beleva à la gadulka et Isabelle Courroy au kaval, suivi d'une fête endiablée ! | 13 - Marseille L'Éolienne Rue Méolan. |
|
| du 03 au 13 | 5 pas dans la tendresse Six petites pièces qui parlent de la tendresse dans un couple, dans la famille, dans les étoiles ou au 77ème étage. De : Xavier Jaillard Mise en scène : Christian Suarez Avec : Güler Onel, Sophie Margalet, Xavier van Gasselt, Xavier Jaillard, Christian Suarez, Tchavdar Pentchev, Elise Fournier. |
Petit Hébertot
|
|
| ven 04 | Les violons barbares Présentation du nouveau cd. |
67 Strasbourg Fossé des treize |
|
| 04 et 05 | 1er salon du livre des Balkans. 40 auteurs venus d'Albanie, de Bosnie- Herzégovine, de Bulgarie, de Croatie, de Grèce, du Kosovo, de Macédoine, du Monténégro, de Roumanie, de Serbie et de Turquie. Tables rondes, rencontres, dédicaces, cartes blanches, expositions photographiques et de livres anciens. |
Cité internationale des arts 75004 Paris |
Organisé par Albania et le Courrier des Balkans. |
| dim 06 | Ensemble « Zora » Folklore bulgare. Dans le cadre du Festival Montmartre au Chœur. |
Les Arènes de Montmartre 2 rue Gabrielle 75018 Paris |
|
| mer 09 | Sortie en France du film The World is Big Светът е голям и спасение дебне отвсякъде
de Stephan Komandarev. |
(Sorti en Belgique le 05 mai 2010). | |
| mer 09 | Conférence de Yordan Peev, professeur émérite à l'Université St Clément d'Ohrid de Sofia. « La porosité culturelle et religieuse entre les chrétiens et les musulmans en Bulgarie à l'époque ottomane. Le cas du cryptochristianisme » |
Collège de France Salle 5 11, place Marcelin Berthelot 75005 Paris |
Entrée libre |
| ven 11 | Spectacle Pour ainsi dire de Valéry Petrov. Conte théâtral et poétique présenté par les élèves de l'école bulgare Hristo Botev. |
67 Strasbourg Centre Culturel du Fossé des Treize |
|
| sam 12 | Trio BODUROV Concert pour fêter le 1er anniversaire de la création du club culturel bulgare Gaïda avec champagne et gâteau gaïda ! Avec Dimitar Bodurov - compositeur, piano, Jens Düppe, percussions et Mihail Ivanov, contrebasse. |
Luxembourg Vianden Café-Club Ancien cinéma |
Една интересна млада българо-немска група с отличаващ се стил, който умело преплита добре познати традиционни български мелодии с пулсиращия ритъм на джаза. Un trio germano-bulgare au style unique de mélange de jazz et rythmes bulgares traditionnels. |
| lun 14 | Rencontre exceptionnelle avec le grand auteur dramatique et romancier bulgare Kalin Iliev et et Svetlana Pancheva. Lectures d'extraits de « Big Mamma » et de « Chasseur » dirigées par Alexandre Tchobanov, metteur en scène, et Jacques Connort, ancien directeur du studio de la Comédie Française. |
International Visual Theatre 7 cité Chaptal 75009 Paris |
|
| lun 21 | Fête de la musique Participation de IRé, chanteuse bulgare à 11h45 à 17h00 |
Paris | |
| sam 26 | Portes ouvertes pour la fin de l'année scolaire de l'école bulgare "Ivan Vazov". Les élèves présenteront à leurs parents ainsi qu'aux invités et aux membres d'honneur de l'Association Culture et langue bulgares - patrimoine d'Europe et autres tout ce qu'ils ont appris au cours de l'année scolaire. Interprétations par les petits du jardin d'enfants "Yan Bibiyan" ; pièce sur le conte populaire bulgare Diado riapa vadi interprétée par les élèves de l'école "Ivan Vazov", chansons, poèmes et clôture par un buffet. |
69 Villeurbanne 12, rue des Teinturiers |
|
lun 28 à 00h29 Durée : 00h48 |
Documentaire écrit par Acacia Dominguez Uceta et réalisé par José Manuel Castillejo. Emission "Panorama du monde". La Bulgarie. |
Chaîne de télévision française France 5 www.france5.fr |
Recouverte pour un tiers de forêts, la Bulgarie offre au regard de quoi satisfaire tous les goûts. Des paysages somptueux des monts Rila, où se nichent des monastères défiant le temps, à la beauté des villes balnéaires de la mer Noire, en passant par les plaines où s'épanouissent les roses (plus de 200 espèces de rosiers odorants et près de 1 200 espèces décoratives répertoriées) sans oublier Sofia, sa capitale, avec ses édifices qui racontent l'indépendance du pays, la Bulgarie a su tirer le meilleur de ses occupants successifs... |
| Date | Sujet | Lieu | Obs |
|---|---|---|---|
| sam 03 à 18h30 | Cuisine des terroirs Le mont Balkan |
Chaîne de télévision Arte France | Dans le village bulgare de Jéravna, la famille Todorov prépare la garnenza : une potée bulgare à base de viande de porc, qu'on déguste avec la rakiya. Nadia prépare les katmas, les crêpes, tandis qu'Ilia, son père, ramasse les noix pour le tarator... |
| du 07 au 30 à 22h30 | Spectacle Bulgare de Diana Dobreva pour la 1ère fois en France : « CASANOVA, Requiem for Love » Sous-titrée en français. Mise en scène et traduction : Diana Dobreva. Musique : Petia Dimanova. Chorégraphie : Tatiana Spkolova. Costumes et scénographie : Marina Dodova. Coproduction Arkadia, Balkanstage, théâtre Salza i smiah. |
84 Avignon Théâtre du Chêne Noir 8 bis rue Sainte Catherine |
Diana Dobreva, star en Bulgarie, est une talentueuse comédienne de théâtre, notamment au sein de la compagnie bulgare Sfumato pendant 10 ans et actrice de cinéma. Elle a reçu de nombreuses distinctions. Casanova est sa troisième création. |
| du 07 au 12 | Restons Zen, Chérie ! |
Théâtre le Temple 75011 Paris |
|
| dim 11 | Concert de la percussionniste bulgare Vassilena Serafimova. Dans le cadre de la 10ème édition du Festival Européen Jeunes Talents. |
Jardins de l'Hôtel de Soubise / Archives Nationales 75003 Paris |
Organisé par Albania et le Courrier des Balkans. |
| du 13 au 31 | 23-F Côté Hublot |
31 Toulouse Théâtre du Grand Rond |
|
| mer 09 | Sortie en France du film The World is Big Светът е голям и спасение дебне отвсякъде
de Stephan Komandarev. |
(Sorti en Belgique le 05 mai 2010). | |
| mer 09 | Conférence de Yordan Peev, professeur émérite à l'Université St Clément d'Ohrid de Sofia. « La porosité culturelle et religieuse entre les chrétiens et les musulmans en Bulgarie à l'époque ottomane. Le cas du cryptochristianisme » |
Collège de France Salle 5 11, place Marcelin Berthelot 75005 Paris |
Entrée libre |
| ven 11 | Spectacle Pour ainsi dire de Valéry Petrov. Conte théâtral et poétique présenté par les élèves de l'école bulgare Hristo Botev. |
67 Strasbourg Centre Culturel du Fossé des Treize |
|
| sam 12 | Trio BODUROV Concert pour fêter le 1er anniversaire de la création du club culturel bulgare Gaïda avec champagne et gâteau gaïda ! Avec Dimitar Bodurov - compositeur, piano, Jens Düppe, percussions et Mihail Ivanov, contrebasse. |
Luxembourg Vianden Café-Club Ancien cinéma |
Една интересна млада българо-немска група с отличаващ се стил, който умело преплита добре познати традиционни български мелодии с пулсиращия ритъм на джаза. Un trio germano-bulgare au style unique de mélange de jazz et rythmes bulgares traditionnels. |
| lun 14 | Rencontre exceptionnelle avec le grand auteur dramatique et romancier bulgare Kalin Iliev et et Svetlana Pancheva. Lectures d'extraits de « Big Mamma » et de « Chasseur » dirigées par Alexandre Tchobanov, metteur en scène, et Jacques Connort, ancien directeur du studio de la Comédie Française. |
International Visual Theatre 7 cité Chaptal 75009 Paris |
|
| lun 21 | Fête de la musique Participation de IRé, chanteuse bulgare à 11h45 à 17h00 |
Paris | |
| sam 26 | Portes ouvertes pour la fin de l'année scolaire de l'école bulgare "Ivan Vazov". Les élèves présenteront à leurs parents ainsi qu'aux invités et aux membres d'honneur de l'Association Culture et langue bulgares - patrimoine d'Europe et autres tout ce qu'ils ont appris au cours de l'année scolaire. Interprétations par les petits du jardin d'enfants "Yan Bibiyan" ; pièce sur le conte populaire bulgare Diado riapa vadi interprétée par les élèves de l'école "Ivan Vazov", chansons, poèmes et clôture par un buffet. |
69 Villeurbanne 12, rue des Teinturiers |
|
lun 28 à 00h29 Durée : 00h48 |
Documentaire écrit par Acacia Dominguez Uceta et réalisé par José Manuel Castillejo. Emission "Panorama du monde". La Bulgarie. |
Chaîne de télévision française France 5 www.france5.fr |
Recouverte pour un tiers de forêts, la Bulgarie offre au regard de quoi satisfaire tous les goûts. Des paysages somptueux des monts Rila, où se nichent des monastères défiant le temps, à la beauté des villes balnéaires de la mer Noire, en passant par les plaines où s'épanouissent les roses (plus de 200 espèces de rosiers odorants et près de 1 200 espèces décoratives répertoriées) sans oublier Sofia, sa capitale, avec ses édifices qui racontent l'indépendance du pays, la Bulgarie a su tirer le meilleur de ses occupants successifs... |
Dernière mise à jour 31 juillet 2010
