Bulgarie

Adresses classées par catégories :
Utiles Téléphoner en Bulgarie Traducteurs, interprètes Culture Radios et télévisions	Alimentation Cosmétiques Restaurants, bars Tourisme, transport Associations franco-bulgares

Utiles !

Ambassade de Bulgarie
1, av. Rapp
75007 - Paris
01 45 51 85 90
télécopie : 01 45 51 18 68 - Métro Alma Marceau
www.amb-bulgarie.fr

Ambassadeur : Son Excellence madame Irina Bokova

Consul (depuis juillet 2006) : monsieur Rouslan Stoyanov

Consul Honoraire à Marseille (13) : Denis Danset
Téléphone 06 08 25 73 72

Représentation Permanente de la République de Bulgarie
auprès du Conseil de l'Europe
22, rue Fischart
67000- Strasbourg
Téléphone : 03 88 61 95 29
Fax : 03 88 61 92 38

Eglise bulgare orthodoxe

Paroisse Orthodoxe Bulgare "St. Euthyme de Tarnovo" :
Chapelle "Les Quatre Evangélistes"
1, rue de la Croix Moreaux, 75018-Paris
Métro 12, Porte de la Chapelle/Max Dormoy), bus N°60 (Tristan Tzara) ou N°65 (Bourcy). Hiéromoine Emilian Bocanovski : tél.: 06 68 83 44 40 ;
ipodiacre Nikolay Radkov : tél.: 01 43 79 91 52.
Pour recevoir la revue mensuelle, "ЕВТИМИЕВЕНОРИЙСКИЛИСТ" l'abonnement est de 10 euros/AN (gratuit pour les membres de la paroisse),
par chèque à l'ordre de :
Paroisse Orthodoxe Bulgare, 5 rue François Bonvin, 75015 Paris
Contact Père Emilian, récemment élevé au rang d'Archimandrite par l'Église bulgare, téléphone : 06 68 83 44 40. Eglise ouverte les jours de liturgies.
http://paroissebg.net

Paroissse orthodoxe bulgare "Saint Sophrony de Vratsa"
Église catholique "St. Joseph des Brotteaux":
146, rue Sully - 69006 Lyon
métro Masséna

Contact Père Simeonov : 06 81 65 83 97

Téléphoner moins cher en Bulgarie

Iradium carte téléphonique "Europe de l'Est",
valable pour téléphoner également en Biéolorussie, Hongrie, Roumanie, Russie, Ukraine et Yougoslavie.
La carte de la valeur de 15 € permet de téléphoner en Bulgarie (Sofia) pendant 90 minutes (d'un téléphone fixe vers un téléphone fixe).
Choix de cartes également à 5, 7.50 et 10 euros.

Le nombre de minutes varie en fonctions des diverses possibilités offertes : appel d'une cabine, vers un portable, etc

Cette carte est disponible dans de nombreux points de vente à Paris, région parisienne et dans toute la France.
Acheter une carte téléphonique Iradium par internet :

"Skype" Logiciel gratuit qui permet de téléphoner gratuitement entre ordinateurs.
La formule "SkypeOut" permet d'appeler des téléphones fixes et portable en France et à l'étranger à moindres frais. Voir le site de Skype ci-dessous.
En cliquant sur un petit drapeau en haut vous accéderez également aux pages en bulgare.

"Skype служи да избирате други хора на техните компютри или телефони. Изтеглете Skype и говорете безплатно с цял свят"

"Numericable" Depuis novembre 2007, les abonnés au forfait illimité peuvent téléphoner gratuitement vers la Bulgarie.

"Free" Depuis septembre 2007 la Freebox permet les appels illimités vers la Bulgarie.

"ALICE" Depuis septembre 2007 ce fournisseur d'accès internet propose à ses abonnés les appels gratuits vers vers les téléphones fixes en Bulgarie.

Envoyer un SMS en Bulgarie

Pour envoyer gratuitement un SMS

Merci de nous signaler si cela fonctionne ou pas :)

haut de page

Traduction, interprétariat langue bulgare

Roumiana DEMANGE
Traductrice, Interprète
Expert près la Cour d'Appel de Paris
12, rue du Commandant Mowat
Esc.K
94300 Vincennes
Tél./Fax : 01.48.77.76.21
Tél.port.: 06.81.55.15.61
Courriel : roumiana.tatarova@freesbee.fr

Natacha Lefevre
Traducteur interprète en russe et bulgare, Cour d'appel de Rouen
2, rue Esc. Normandie Nièmen
76800 Saint Etienne du Rouvray
Téléphone/fax 02 35 66 06 03 - portable 06 86 80 95 49
Email : natetjack@free.fr

Tzena Mileva
Traducteur-Interprète
10, rue Gros
Porte 21
75016 Paris (à côté de la Maison de Radio France)
Téléphone 01.45.20.62.51
gsm : 06.73.42.94.47
e-mail : tmileva@hotmail.com

Mariya Nevenova-Millet
Traductrice interprète
Tribunal de Grande Instance de Carpentras
17 chemin des Passadoires
84420 Piolenc
Tél. / fax 04 90 34 41 16
Tél. port. : 06 77 38 16 88
Courriel : nevenovam@yahoo.fr

Antonia Tabakova
Traductions assermentées
RUSSE et BULGARE
Expert près la Cour d’Appel de Toulouse Membre de la Société Française des Traducteurs
66 bis, all. Jean Jaurès
31000 TOULOUSE
tél./fax 05.61.62.91.81
mobile : 06.30.56.90.29
antonia.tabakova@languerusse.net
www.languerusse.net

Kamélia Triboulin-Konaktchieva
Expert traducteur-interprète
assermenté près la Cour d'Appel de Versailles
(bulgare-français, français-bulgare)
Membre de la Société Française des Traducteurs
9, rue Pierre Curie 92400 Courbevoie
Téléphone : 01 47 89 97 92 fax 01 47 89 97 93
e-mail : kamelia@club-internet.fr

Alexandra Vaslot
Expert traducteur-interprète près la Cour d'Appel de Caen
Traductions assermentées bulgare et russe
273, Rue de la Saline 50110 Tourlaville
Téléphone : 02 33 43 25 06
Email : a.vaslot@voila.fr

haut de page

Culture

Centre culturel bulgare "Espace culturel bulgare"
Site web >>
Monsieur Kiril Kadiyski
28, rue de la Boétie - 75008-Paris
Téléphone/fax : 01 43 59 20 52
Métro Miromesnil
Ouvert du lundi au vendredi inclus de 11h00 à 13h00 et de 14h00 à 19h00, (les vernissages et événements spéciaux ont habituellement lieu vers 19h).

"Cinoche Video"
Le cinéma en appartement de Maria Koleva
43 bd Saint Michel - 75005 Paris - 01 47 00 61 31. Les films en video cassette sont disponibles auprès de la librairie L'Harmattan - 21bis, rue des Ecoles - 75005 Paris.

Radios et télévisions bulgares reçues en France

Radios. En France, pour écouter les émissions en langue française, avec un poste à ondes courtes :

BNR - Radio Nationale Bulgare - Radio Bulgaria
En français en Europe (fréquences à partir d'octobre 2007) :
de 7h à 7h30 TU sur 7400 et 9400 kHz
de 12h à 12h30 TU sur 11700 et 15700 kHz
de 18h à 18h30 TU sur 7400 et 9400 kHz
de 21h à 22h TU sur 7400 et 9400 kHz.

En bulgare en Europe :
de 10h à 10h30 TU sur 7200, 11700, 15700, 11600 et 13600 kHz
de 12h à 14h TU sur 1224, 11700 et 15700 kHz
de 18h à 20h TU sur 9700 kHz

Sur ondes moyennes :

402 m (747 кHz) 245 m (1224 кHz)

Depuis Strasbourg sur Radio Skopje sur ondes moyennes 810 Mhz
on peut écouter les informations en bulgare de 20h à 20h30.

Télévision

Télévision bulgare depuis la France
Pour recevoir tvBulgaria une antenne satellite et un décodeur sont nécessaires. L'émission étant gratuite, on n'a pas besoin de s'abonner à TPS (il faut juste diriger l'antenne comme pour TPS et régler le décodeur.

Depuis le 20 octobre 2007 tvBulgaria n'est plus transmise par le satellite Hot bird 6, mais par Eutelsat W2.
Les fréquences d'émissions changent régulièrement.
La dernière fréquence trouvée par un visiteur sympa de bulgaria-france (merci GM) le 04 novembre 2007 est sur Eutelsat W2 (16E) : 11140 MHz, pol.H.

Plus d'informations sur les sites web :
BNT
Eutelstat

Télévision bulgare (bis)
Free propose à tous les abonnés Free Haut Débit équipés du terminal Freebox se situant dans une zone dégroupée et dont les caractéristiques de la ligne le permettent TV Bulgaria.
Le site web de Free >>

Cosmétiques de rose de Bulgarie

Nouveauté sur le marché français.
ATYLIS offre une gamme complète de produits originaux :

A base de rose bulgare (Rosa Damascena Trigintipetala), 100 % naturelle, riche en ingrédients actifs (> 90 %).
Produits aromathérapie et gamme de 24 huiles essentielles 100% pures et naturelles présentés - pour la 1ère fois en France - dans des boîtes en bois.
Savons au kg (à la coupe) composés d'éléments décoratifs faits à la main.
Cadeaux et objets de décoration.

Achat direct sur www.atylis.fr

haut de page

Alimentation, vins bulgares : où acheter le "sirene" (feta bulgare)

Dans les magasins ci-après on trouve :
- la "lyutenitsa" bulgare et macédonienne en bocal,
- la pâte feuilletée pour faire la "banitsa" ["banica"],
- le "sirene" bulgare de brebis et de vache, également en boîte avec étiquette en français,
- le fromage bulgare "kashkaval"
- les feuilles de vignes sèches ou en bocal,
- le chou lactofermenté "kisselo zele" pour faire les "sarmi"
et, occasionnellement, du vin bulgare :

Un internaute nous a signalé qu'au marché de "Wazemme" près de Lille (59) on peut trouver des produits bulgares. A l'intérieur du marché couvert un stand produits italiens et étrangers :
CV Carlier vogliasso-110 rue de l'Alma-59100 Roubaix -Téléphone : 0320706443 (pour commander les feuilles à banitsa).

"Globus Star"
- 76 rue Château d'Eau - 75010 Paris - Téléphone : 01 47 70 01 06
Métro Château d'Eau / Strasbourg St-Denis - Ouvert dimanche matin.

"Alimentation Orientale"
28 Rue de Bagnolet - 75020 Paris
(Il n'y a pas de numéro sur le magasin mais c'est le 2e après le 24)
Métro Alexandre Dumas. (Signalé par P.& Y.)

Supermarché Cora de Limoges (87). Un internaute nous signale que de la purée d'aubergine produite en Bulgarie et commercialisée sous la marque grecque Palirria .. est bonne. (Signalé par F.P.)

"Balkans 38"(Merci D.P. de nous l'avoir signalé).
38 r Honoré de Balzac (Près du marché de gros)
38100 Grenoble - tél. 04 38 70 04 11
Magasin serbe proposant du sirene et des salami.

"Corbeille d'Orient"
28 Rue des Cordeliers - 13100 Aix en Provence (signalé par un internaute)

"Drina-Yu" Magasin d'alimentation - Spécialités franco-yougoslaves.
On y trouve du sirene et quelques vins bulgares. Ouvert tous les jours.
50, rue du Simplon - 75018 Paris - Téléphone 01 42 23 83 80 - Métro Simplon.

"Eniz" (signalé par une internaute)
- 14, rue des Monts - 92140 Clamart - Téléphone 01 46 45 27 52

- 63, rue Jean-Jaurès - 95400 Arnouville-les-Gonesses - Téléphone 01 39 85 08 91

Chez AUCHAN (rayon Cacher) nous avons trouvé des poivrons rouges grillés entiers, en bocal, produit en Bulgarie.

A Calais (62) paraît-il qu'on trouve du vin bulgare à plusieurs endroits, mais nous n'avons pas les adresses exactes.
Info confirmée par une internaute : Cité d'Europe - 62100 Coquelle

"Epicerie du commerce"
9 allée Duguay Trouin - 44000 Nantes - tél. 02.40.47.91.41
On peut trouver de la pate filo (il est indiquésur le paquet feuilles de filo, spécial feuilletage, yufka pour baklava et beurek, croustillant, mille-feuille, tourte, croustade 18 à 20 feuilles par paquet de 500g). Signalé par M.

"Eurocommerces"
- 66, rue de Clignancourt - 75018 Paris - Tél. 01 42 62 35 94
Métro Marcadet-Poissonniers - Ouvert dimanche - Fermé mercredi.

- 5, rue du Corbillon - 93200 Saint Denis - Ouvert dimanche - fermé lundi.

"Europrix" - 34ter av Moulin Notre Dame - quartier St Ruf
84-Avignon. (Signalé par une internaute).

"Gastronome" - traiteur russe
26 bis bd Diderot - 75012 Paris. Métro Gare de Lyon - téléphone 01 43 41 65 83.

- 53, bd des Batignolles - 75017 Paris - Métro Villiers/Rome.
Téléphone 01 42 93 10 43. Ouvert du mardi au dimanche 11h-21h. On y trouve des bocaux de poivrons et divers légumes marinés en provenance de Bulgarie.

"Globus" Comestibles
- 74 rue Château d'Eau - 75010 Paris - 01 42 47 00 58 -
Métro Château d'Eau/Strasbourg St-Denis - Ouvert dimanche matin.

- 14 bis av. Claude Vellefaux - 75010 Paris - Téléphone : 01 42 38 30 06.

"Heratchian"
6, rue Lamartine - 75009 Paris - Téléphone : 01 48 78 43 19 - Métro Cadet.

"Istanbul" - 103, av. Jean Lolive- 93500 Pantin. Téléphone: 01 41 71 19 16, fax: 01 41 71 19 42.
Ouvert tous les jours de 9h à 21h. (Signalé par N.)

"Le Massis bleu"
27 rue Bleue - 75009 Paris - Tél. : 01 48 24 93 86 - Métro Cadet.

"Les délices d'orient"
52, av. Emile Zola - 75015 Paris - téléphone 01 45 79 10 00 - Métro Charles Michels.

14, rue des Quatre Frères Peignot - 75015 Paris - téléphone 01 45 77 82 93
(signalé par T., merci !).

"Maxina"
132, rue de Jean-Jaurès - 92-Puteaux - Téléphone : 01 47 73 77 18

"Paprika", spécialités des pays de l'Est.
133 rue de Paris - 59800 Lille. Téléphone : 03 20 15 29 80 (Signalé par un couple "internaute").

"Plaisirs d'Anatolie"- 102, av République 44600 Saint Nazaire
On y trouve du "sirene", aïran et autres (signalé par B et Z. Merci !)

"Ronalba" Comestibles
54, rue du Fbg St-Denis 75010 Paris - Téléphone : 01 44 83 96 30
Métro Château d'Eau/Strasbourg St-Denis - Ouvert dimanche matin.

"Sarah Oriental"
170-172 rue de Paris - 93100 Montreuil - métro Robespierre
Téléphone : 01 48 57 91 87 (signalépar BB, merci !).

"Soleil" - 17, avenue Victor Hugo
93320 Les Pavillons sous Bois (à 5 mn de la gare de Livry Gargan)
Téléphone : 01.48.02.80.55 (signalé par V. Merci !).

"Spitak" - On y trouve des produits de Bulgarie
15, rue Jean Laugère - 95240 Arnouville-les-Gonesses
Téléphone : 01 39 87 37 50. (Signalé par un internaute).

"Troïka". Epicerie de l'Est. On y trouve des produits bulgares en conserve.
Avril 2007, le vin bulgare "Mavrud" de Assenovgrad - "Tsar Assen" est disponible.
92, rue des Dames - 75017 Paris - métro Villiers. Téléphone 01 44 70 00 48.

haut de page

Restaurants-bars bulgares

"TANGRA" Restauration rapide à la bulgare
50, rue de la Montagne Sainte Geneviève - 75005 Paris - Métro Maubert-Mutualité.
Téléphone : 09 50 00 46 04.
Fermé lundi. Ouvert de 10h00 à 02h00.
Vraies spécialités bulgares - 15 places assises.

Le restaurant bulgare "Le Village bulgare" à Paris n'existe plus depuis très très longtemps ! Les restaurants "La Thrace" et "Koukeri" n'existent plus.

Tourisme - Transports

Office de Tourisme Bulgarie
Il n'y en a pas !
Les renseignements peuvent être demandés àl'Ambassade de Bulgarie à Paris.

Bulgaria Air

Compagnie aérienne bulgare. www.airbulgarie.com
4, rue Scribe - 75008 Paris.
Métro Opéra - Téléphone 01 53 16 20 50 - Fax 01 53 16 20 62.

Adresse email : contact[at]airbulgarie.com

Ouvert du lundi au vendredi 09h-13h et 15h-17h
Nb. Les billets de Bulgaria Air sont disponibles dans toutes les agences de voyages.

Les membres de notre association Bulgaria France bénéficient d'une remise de 10% sur les billets achetés rue Scribe.

Associations bulgares et franco-bulgares

Association Agricole Franco-Bulgare
145, rue de Silly - 92100 Boulogne-Billancourt
Tél. / Fax : 01 41 10 81 86
E-mail : mila.mila@wanadoo.fr; agroasso_bg_fr@yahoo.com
Président : Mila Alexandrova, MAConsult, consultante.
Président d'honneur : François de Launay, Fondateur de CFI Mouton Charollais ; Vice-président : Mme Staika Laléva, Directeur de l'Institut de l'Elevage de Stara Zagora.
A.E.C.B.P. (Amis de l'Espace Culturel Bulgare à Paris)
51, rue de Sèvres
92410 Ville d'Avray
Al. Stamboliiski, N. Petkov, Dr G.M. Dimitrov
5 rue de Bizerte
75017 Paris
Téléphone : 01 42 93 07 54
Alliance France-Bulgarie
2, rue Neuve Saint-Pierre - 75004 Paris - Métro Saint Paul.
AMITIÉ MÉDICALE FRANCE BULGARIE
Association de médecins bulgares et de professions médicales exerçant en France créée en juin 2005.
92 Avenue de Saint Ouen
75018 Paris.
Téléphone : 01 42. 28. 30. 66.
fax : 01 42. 29. 55. 20.
Association des étudiants bulgares
Asociatsia na bulgarskite studenti vuv Francia.
Association des étudiants bulgares à Lille
Asociatsia na bulgarskite studenti vuv Lil
98, rue du Chevalier Français, BP 23
59000 Lille
Mme Iva Savova
tél. 09 54 78 93 88 / 06 13 74 12 32
E-mail :assobglille@gmail.com
Blog http://assobglille.spaces.live.com
Association PROVENCE BULGARIE
14, avenue Marcel Pagnol 13880 Velaux.
ASVB Association Sylvie Vartan pour la Bulgarie
boîte postale 99
75462 Paris cedex 10.
site web >>
Bonne Mine
50 avenue du Roule
92200 - Neuilly
Présidente : madame Dominique Bayard [lire >>]
Bulgaria France
+33 1 42 27 65 54
24, avenue de Villiers
75017 Paris
www.bulgaria-france.net
Carrrousel Théâtre
Cours de chant bulgare - chorale "Sedenka"
Madame Stefka Miteva - gsm 06 64 98 36 51.
http://sedenka.free.fr
Les cours ont lieu un dimanche sur deux à l' Espace culturel bulgare - 28 rue la Boétie - 75008 Paris.
ECHANGES FRANCO-BULGARES
66 bis, allée Jean-Jaurès
31000 Toulouse
Téléphone 05 61 62 91 81.
France-Rila
Association pour la sauvegarde du parc naturel de Rila en Bulgarie.
124 route du Suzon 38260 Bossieu
www.france-rila.fr
LANGUE BULGARE, LANGUE D'EUROPE
Ecole « Cyrille et Méthode »
Adresse de correspondance :
Kamélia Triboulin, 9 rue Pierre Curie, 92400 Courbevoie. Présidente : madame Kamélia Triboulin-Konaktchieva, tél : 01.47.89.97.92. Cours de langue bulgare, ainsi que d'histoire et de géographie de Bulgarie aux enfants de 6 à 18 ans. Cours dispensés dans les locaux de l'ambassade de Bulgarie à Paris les samedis.
Jardin d'enfants "Petit lapin blanc" ouvert les samedis matins - 125 rue d'Avron - 75020 Paris
www.languebulgare.fr
Association franco-bulgare oeuvrant pour le développement social et culturel en Bulgarie.
4, place Jussieu, Tour 13-4ème étage-boîte 236
75252 Paris Cedex 05 - 01 44 27 58 94.
Institut des Hautes Etudes (I.H.E.)
R.E.L.A.I.S
"Boulevard des Potes" 29, rue Bergeret 33000 Bordeaux
Solidarité Enfance pour la Bulgarie
Monsieur et madame Eric Weiss 4, av. du Pavé Neuf
93160-Noisy-le-Grand. Téléphone 01 49 32 07 61
Solidarités franco-bulgares (S.F.B.)
75012 Paris.

Les adresses utiles en Bulgarie se trouvent dans la page adresses en Bulgarie

Pour suggérer une adresse utile à tous,
pour faire figurer votre adresse de professionnel ou de société,

écrivez-nous pour connaître les conditions :
bulgariafrance[at]bulgaria-france.net

haut de page

Dernière mise à jour le 24 avril 2008